But since the hon. member is looking for contradictions, he will find them in the interpretation of victory and defeat, during the last referendum, by the leader of the yes camp at the time, Jacques Parizeau, who said, should his camp lose, that the next time would not be so very far off, and that the yes side would then have its revenge, but, should his camp win, that it was time to turn the page, that the die is cast, that the decision was final.
Mais puisque l'honorable député cherche à ce point à trouver des contradictions, il les trouvera dans l'interprétation de la victoire et de la défaite, lors du dernier référendum, par le leader du camp du oui de l'époque, M. Jacques Parizeau, qui, dans la défaite, nous dit: «À la prochaine, et la prochaine sera dans pas très longtemps. Nous aurons notre revanche», mais qui, dans la victoire, nous dit: «Tournons la page, c'est fait, c'est pour toujours».
