Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «you our rather unorthodox presentation » (Anglais → Français) :

Mr. Alan Young, Vice-President, Policy, Canadian Bankers Association: Mr. Chairman and senators, we have provided you with our rather lengthy submission on the bill.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

M. Alan Young, vice-président, Politique, Association des banquiers canadiens: Monsieur le président et honorables sénateurs, nous vous avons présenté notre mémoire détaillé sur le projet de loi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

– (FR) Madam President, I would like to go back to the rather unorthodox statements made by Mr Barroso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

- Madame la Présidente, je voudrais revenir sur les déclarations peu orthodoxes de M. Barroso.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

So I say to you: make sure that under your Presidency everyone keeps to what has been agreed, that everyone keeps their promises, that they make good on their financial commitments – I am thinking of Frontex – and that they take responsibility for doing at home what they promised at the European level: that they implement real projects and respect the rules, rather than presenting clever interpretations – particularly France.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Alors je vous le dis: veillez à ce que sous votre présidence tout le monde s’en tienne à ce qui a été convenu, à ce que tout le monde honore ses promesses, à ce que tous respectent leurs engagements financiers - je songe à Frontex - à ce qu’ils assument la responsabilité de concrétiser chez eux les promesses faites au niveau européen, à ce qu’ils mettent en œuvre de vrais projets et respectent les règles au lieu de trouver des astuces d’interprétation, en particulier la France.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Ms. Robyn Smith (The Raging Grannies): Yes, we're the Vancouver Raging Grannies, and we want to thank you very much for this opportunity to give you our rather unorthodox presentation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-31]

Mme Robyn Smith («The Raging Grannies»): Oui, nous sommes les Mamies enragées de Vancouver et nous voulons vous remercier de cette possibilité de faire une présentation quelque peu originale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-03-31]

10. Is surprised at the rather complex presentation of the report, which varies in density depending on the version concerned; would have appreciated a more systematic and more critical review;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

10. s'étonne de la présentation un peu complexe de ce rapport, qui selon les versions est plus ou moins dense; aurait apprécié une évaluation plus systématique et plus critique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-18]

It does not claim to set out a detailed spending programme on communication campaigns or other details but rather to present the European public with clear political messages and choices, thereby setting the ground for the Commission and the Member States to take up a vigorous defence of the currency.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

Il ne prétend pas établir un programme détaillé de dépenses pour des campagnes de communication ou d'autres aspects mais il cherche plutôt à présenter au public européen des messages et des choix politiques clairs et, ce faisant, il prépare le terrain permettant à la Commission et aux États membres de défendre vigoureusement la monnaie unique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-03]

Ms. Jennifer Stoddart: As I tried to explain in my presentation, we are concerned with the structural financial dependence that we have on Treasury Board, although as I say, given our rather unique situation, we have nothing in particular to complain about at this present time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-09]

Mme Jennifer Stoddart: Comme j'ai tenté de l'expliquer dans mon exposé, nous sommes préoccupés par notre dépendance financière structurale à l'égard du Conseil du Trésor, bien que, comme je l'ai dit, étant donné notre situation plutôt unique, nous n'ayons pas à nous plaindre particulièrement de cela à l'heure actuelle. Mais il y a une dépendance structurale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-09]

Once again, the Commission has confined itself to stating that ‘all initiatives announced for 2000 and 2001 have been presented’ and that ‘some initiatives have led to decisions, others are being negotiated’, before explaining that ‘rather than presenting a detailed description of measures initiated by the Commission, the following survey presents a comprehensive overview of measures and achievements’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

Encore une fois, la Commission se limite à affirmer que "toutes les initiatives annoncées pour 2000 et 2001 ont été présentées" et que "quelques initiatives ont abouti à des décisions, d'autres sont sur la table de négociation", pour conclure que "au lieu de donner une description détaillée des mesures engagées par la Commission, la synthèse présentée fournit un aperçu global des mesures et des réalisations".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-09]

She said: Honourable senators, rather than bore you with a blow-by-blow account of our trip to Taiwan in the spring, I will just give you the bare bones of the trip and urge you to read the daily details of our individual meetings with dignitaries.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

— Honorables sénateurs, au lieu de vous ennuyer en relatant point par point le voyage que le Groupe d'amitié parlementaire Canada-Taïwan a fait à Taïwan le printemps dernier, je vais vous donner une idée schématique du voyage et vous inviter à lire vous-mêmes les détails de nos rencontres quotidiennes avec des dignitaires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Rather than reiterate the succinct presentations made to you on the fundamental flaws of this bill, I want to focus our presentation on provisions concerning the development of First Nation matrimonial real property law under the bill, which we strongly assert are extremely onerous and paternalistic.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Plutôt que de répéter ce qui a été résumé dans les exposés que l'on vous a présentés, et qui soulignaient les failles fondamentales de ce projet de loi, j'aimerais me concentrer sur les dispositions qui concernent l'élaboration de lois sur les biens matrimoniaux des Premières nations conformément au projet de loi, qui, nous insistons sur ce fait, est extrêmement contraignant et paternaliste.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : our rather rather rather unorthodox under rules rather rather than presenting give you our rather unorthodox presentation rather complex presentation details but rather rather to present given our rather presentation explaining that ‘rather ‘rather than presenting honourable senators rather focus our presentation you our rather unorthodox presentation

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'you our rather unorthodox presentation' ->

Date index: 2022-01-17