That alarm was brought forcibly to the committee one week ago by the information commissioner, an independent individual appointed to be a watchdog over government to ensure that it carries out its responsibility to Canadians to be open and timely in the provision of information to which Canadians are entitled.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

L'avertissement a été donné avec vigueur au comité il y a une semaine par le commissaire à l'information, une personne indépendante nommée pour suivre de près le gouvernement afin de veiller à ce que celui-ci s'acquitte effectivement de sa responsabilité de fournir aux Canadiens, en temps opportun et en faisant preuve d'ouverture, l'information à laquelle ils ont droit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

If they are charged with possession for the purpose of trafficking over three kilograms of marijuana, the charge carries a 14-year maximum and they are not entitled to a conditional discharge.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

S'ils sont accusés de possession aux fins de trafic de plus de trois kilogrammes de marijuana, c'est une inculpation qui entraîne une peine maximale de 14 ans et l'accusé n'a pas droit à l'absolution inconditionnelle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

(a) if the first person or company, directly or indirectly, beneficially owns or exercises control or direction over securities of the second person or company carrying votes which, if exercised, would entitle the first person or company to elect a majority of the directors of the second person or company, unless the first person or company holds the voting securities only to secure an obligation; (b) if the second person or compa ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

a) la première personne ou compagnie a, directement ou indirectement, la propriété bénéficiaire ou le contrôle de valeurs mobilières de la deuxième personne ou compagnie lui conférant des droits de vote dont l'exercice lui permettrait d'élire la majorité des administrateurs de celle-ci, à moins qu'elle ne détienne ces valeurs mobilières avec droit de vote qu'en garantie d'une obligation; b) la deuxième personne ou compagnie est une société en nom collectif, à l'exclusion d'une société en commandite, et la première personne détient pl ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

In the capital expenditures, under vote 5, we're entitled to carry forward 20%. So that $120 million is within these authorities, and it's money that was, in some cases, purposely lapsed to projects being delivered in different timeframes and so on, and basically carried over to this fiscal year.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-04]

En ce qui concerne les dépenses en capital, du crédit 5, nous avons le droit d'en reporter jusqu'à 20 p. 100. Il y a donc ces 120 millions de dollars au titre de ces reports, et il s'agit d'argent qui, dans certains cas, avait été délibérément reporté pour des projets devant être réalisés à des périodes différentes, et qui figure à toutes fins utiles dans cet exercice budgétaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(b) in the case of an operating grant, profit means a surplus balance on the operating budget of the beneficiary. Beneficiaries shall be entitled to carry over 3% profit into the year N+2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

Les bénéficiaires sont autorisés à effectuer le report d'un profit de 3 % sur l'année n + 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-25]

They are not entitled to carry their years of military service over to DVA. Under the law, members of the military are not considered public servants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-06]

Aux termes de la loi, les militaires ne sont pas considérés comme des fonctionnaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-06]

In many ways the lack of availability of mobility of pensions is denying many people the opportunity to take up what could be better paid jobs in other areas because they cannot carry over pension entitlements or even freeze pension entitlements in their home Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

À bien des égards, la mobilité limitée des pensions ôte à de nombreux citoyens la possibilité de changer d’emploi pour des raisons salariales, ou de changer de secteur, parce qu’ils ne peuvent transférer leurs droits à pension ni même geler leurs droits à pension dans leur État membre d’origine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

While the IAEA only carries out some limited inspections in France and the UK, ESO is fully entitled to make inspections in these two nuclear weapon Member States, to which it is now devoting over 60% of its resources

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

Tandis que l'AIEA ne procède qu'à quelques inspections limitées en France et au Royaume-Uni, l'OCSE est intégralement habilitée à mener les inspections dans ces deux États membres qui possèdent l'arme nucléaire, auxquels il consacre aujourd'hui plus de 60 % de ses ressources.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-28]

The 26 cases reported over the period 1997-1999 represent entitlements totalling EUR5 064 864; for those cases still pending additional information has been requested or the Commission will carry out a detailed examination to determine whether the Member States concerned showed sufficient diligence in attempting to recover the entitlements involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Les 26 cas communiqués au cours de la période 1997-1999 représentent un montant total de droits de EUR 5.064.864 ; ceux qui n'ont pas encore été clôturés font l'objet d'une demande d'informations complémentaires ou d'un examen approfondi par la Commission en vue de déterminer si les Etats membres concernés ont montré un degré suffisant de diligence pour assurer le recouvrement des droits en jeu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

AN AUTHORIZATION SHALL ENTITLE THE HOLDER TO CARRY OUT , IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS SET OUT THEREIN , INTERNATIONAL PASSENGER ROAD TRANSPORT OPERATIONS IN THE TERRITORIES OF ALL MEMBER STATES OVER WHICH THE ROUTE OF THE SHUTTLE SERVICE IN QUESTION PASSES .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-12-31]

L'AUTORISATION HABILITE SON TITULAIRE A EFFECTUER LE TRANSPORT INTERNATIONAL DE VOYAGEURS PAR ROUTE , SELON LES CONDITIONS QU'ELLE DETERMINE , SUR LE TERRITOIRE DE TOUS LES ETATS MEMBRES EMPRUNTE PAR L'ITINERAIRE DU SERVICE DE NAVETTE .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-12-31]

D'autres ont cherché : advertising carry-over effect balance carried balance to be carried over carried forward carried over severance pay carried-over severance pay carry forward into subsequent period carry over carry-forward carry-over carry-over effect of advertising carryover entitlement carried over entitlement to carry over loss carry over loss carry-over opening balance profit carried forward

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'entitlement carried over' ->

Date index: 2022-11-11