Second, was the government's support for the establishment of that subcommittee just a smoke and mirrors operation, or will it truly help the subcommittee to propose a series of recommendations with, of course, the input of opposition members, including Bloc Quebecois members, to fight organized crime more effectively?
Deuxièmement, est-ce que le fait que le gouvernement ait appuyé la constitution de ce sous-comité est uniquement de la frime, ou si vraiment on va aider à formuler un ensemble de recommandations, avec l'aide des députés de l'opposition dont ceux du Bloc québécois bien entendu, pour en arriver à lutter plus efficacement contre le crime organisé?