Even after they retire, the government still finds a way to claw back by taxing any income of $26,500 or more they derive from their pension funds, their RRSPs and other financial resources they managed to set aside while raising their families (1540) Today's families are a little smaller than they used to be; families with 9, 10 or 12 children were not uncommon when I was growing up.
Mais même à leur retraite, le gouvernement trouve encore le moyen, s'ils ont un revenu de 26 500 $ et plus, de taxer leurs fonds de pension, leurs REER ou les différentes ressources financières qu'ils ont pu récolter et conserver pendant qu'ils ont élevé leur famille (1540) Aujourd'hui, les familles sont quand même un peu moins nombreuses qu'elles l'étaient à l'époque. Dans mon temps, il y avait beaucoup de familles nombreuses comptant 9, 10 ou 12 enfants.