Traduction de «Control » (Espagnol → Français) :

3. En su calidad de autoridad de control de acogida, cada autoridad de control podrá, con arreglo a su Derecho interno y con la autorización de la autoridad de control de origen, conferir competencias de ejecución, en particular tareas de investigación, a los miembros o al personal de la autoridad de control de origen que participen en operaciones conjuntas o aceptar, en la medida en que lo permita la legislación de la autoridad de control de acogida, que los miembros o el personal de la autoridad de control de origen ejerzan sus competencias de ejecución de conformidad con la legislación de la autoridad de control de origen.

Mediante carta con fecha de 9 de febrero de 2010, Chipre señaló a la Comisión que garantizaría lo siguiente: solamente se autorizarán para la realización de los controles físicos los locales de explotadores de empresas alimentarias y de piensos que cumplan los requisitos mínimos para los puntos de entrada designados establecidos en el Reglamento (CE) no 669/2009; los recursos destinados a las autoridades competentes del aeropuerto de Larnaca y el puerto de Limassol alcanzarán un nivel que permitirá que las actividades de control efectuadas en estos puntos de entrada designados no se vean perturbadas ni negativamente afectadas por la pos ...[+++]ibilidad de que los controles físicos se realicen fuera de sus instalaciones; y las partidas seleccionadas para realizar controles físicos en los locales de un explotador de empresa alimentaria o de piensos permanecerán bajo un control constante de las autoridades competentes del punto de entrada designado afectado desde el momento de su llegada a dicho punto de entrada y de forma que no puedan ser objeto de ningún tipo de manipulación a lo largo de todos los controles.

Las unidades de control principales, como la rueda del timón o la palanca de dirección, los controles de los motores, los controles de la radio y los controles para las señales acústicas y las señales de advertencia y maniobra exigidas por las normativas de las autoridades nacionales o internacionales de navegación, si procede, se dispondrán de tal forma que la distancia entre los controles situados a estribor y los situados a babor no sea superior a 3 metros. El timonel deberá poder manejar los motores sin tener que soltar los controles del sistema de gobierno y poder manejar al mismo tiempo otros controles, como el sistema de radio, lo ...[+++]s controles de las señales acústicas y las señales de advertencia y maniobra exigidas por las normativas de las autoridades nacionales o internacionales de navegación, según el caso.

Los ámbitos cubiertos son, entre otros: la extensión de los controles para cubrir el tránsito, el transbordo[2], el corretaje y las reexportaciones; la clarificación del contenido de los controles de transferencias intangibles de tecnología; el establecimiento de un procedimiento de comitología para la adopción de las listas de productos sujetos a control; la mejora del intercambio de información sobre controles nacionales de productos no enumerados en las listas, conforme a unos estándares de seguridad adecuados; la mejora del intercambio de información sobre denegaciones, con la posible introducción de un sistema electrónico seguro ...[+++] entre la Comisión, los Estados miembros y el Consejo; una cooperación internacional con terceros países que proporcione posibilidades de adoptar normas ad hoc para el control de las exportaciones en el caso de proyectos específicos de financiación comunitaria que impliquen un posible acceso de terceros países a las tecnologías de doble uso de la UE; la inclusión, en el artículo 21 del acto refundido, de una referencia a las sanciones penales en caso, al menos, de incumplimiento grave de las disposiciones del Reglamento y de las normas adoptadas por los Estados miembros para su aplicación, a fin de dar respuesta al llamamiento de la declaración del Consejo Europeo sobre las sanciones penales de junio de 2004, así como al llamamiento de la Resolución 1540 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a la introducción de sanciones civiles o penales adecuadas por incumplimiento de estas normas de control de la exportación; la sustitución de los controles intracomunitarios restantes por un sistema consistente en una notificación previa de los envíos; disposiciones para que las autoridades nacionales establezcan plazos indicativos para la tramitación de las solicitudes de autorización de exportación, así como plazos para tramitar las solicitudes de información de las autoridades responsables de conceder las licencias en relación co ...

20. Destaca que el control externo de las agencias debe incluir, en suma, los siguientes elementos: el control jurisdiccional tal como se ha descrito, el control financiero y presupuestario ejercido junto con el Parlamento, el Consejo y el Tribunal de Cuentas en el momento de la elaboración y la aprobación del Presupuesto y durante el procedimiento de aprobación de la gestión, el control político ejercido en primera instancia por el Parlamento, especialmente mediante el seguimiento informal de los trabajos de las agencias por parte de las comisiones parlamentarias especializadas, el control de la gestión según los principios de buena adm ...[+++]inistración ejercido por el Defensor del Pueblo Europeo, así como el control por los "usuarios" de las agencias y el público en general;

La presente comunicación determina las empresas afectadas en distintos tipos de operaciones, como las fusiones, la adquisición del control exclusivo, la adquisición del control en común, la adquisición del control por una empresa en participación, la transformación del control en común en control exclusivo, la modificación del accionariado, la adquisición del control por particulares, la compra de una empresa por sus directivos y la adquisición del control por una empresa pública.