Este enfoque deberá conducir, sin despreciar los distintos componentes del desarrollo y, en concreto, el desarrollo rural, a ayudar a los sectores sociales prioritarios contribuyendo a la construcción de verdaderos enfoques sectoriales respaldados p
or la asignación de fondos de contrapartida en presupuestos nacionales coherentes, transpare
ntes, equitativos y bien ejecutados, y a garantizar la eficacia de los servicios públicos en dichos sectores, - el mantenimiento de un nivel de inversiones suficiente, en particular en los ámbitos en
...[+++] que la Comunidad concentra sus acciones de desarrollo: el ajuste debe integrar la perspectiva de largo plazo; debe crear un entorno favorable a la inversión privada y hacer posible un nivel de inversión pública compatible como mínimo con la preservación de las infraestructuras necesarias para la actividad económica y social, c) vele por la inserción, cuando proceda, de los programas en un marco regional que facilite los intercambios o que conduzca a la integración económica, y por la financiación temporal de los costes transitorios que pueda traer consigo, a fin de crear una dinámica que supere las economías aisladas de los países, permitiendo así, de conformidad con el artículo 130 U del Tratado de la Unión Europea, que se fomente la inserción armoniosa y progresiva de los países en desarrollo en una economía mundial en plena mutación; d) trate de conseguir, en estrecha coordinación con los proveedores de fondos multilaterales y bilaterales que intervengan, la adaptación de los instrumentos y de los procedimientos para hacer posible que la Unión se adapte a la evolución de las situaciones y a su diversidad.Cette approche devra conduire, sans négliger les différentes composantes du développement et notamment le développement rural, à assister les secteurs sociaux prioritaires en contribuant à la construction de véritables approches sectorielles soutenues pa
r l'affectation des fonds de contrepartie dans des budgets nationaux cohérents, transpar
ents, équitables et bien exécutés et à assurer l'efficacité des services publics dans ces secteurs, - au maintien d'un niveau d'investissement suffisant, en particulier dans les domaines où la Commu
nauté conc ...[+++]entre ses actions de développement : l'ajustement doit intégrer la perspective de long terme ; il doit créer un environnement favorable à l'investissement privé, et permettre un niveau d'investissement public compatible au minimum avec la préservation des infrastructures nécessaires à l'activité économique et sociale, c) à veiller à l'insertion, lorsque cela est pertinent, des programmes dans un cadre régional de facilitation des échanges ou d'intégration économique, et au financement temporaire des coûts transitoires qui peuvent l'accompagner, pour créer une dynamique dépassant les seules économies des pays et permettre ainsi, conformément à l'article 13O U du Traité sur l'Union Européenne, de favoriser l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans une économie mondiale en pleine mutation ; d) à rechercher, en coordination étroite avec les bailleurs de fonds multilatéraux et bilatéraux concernés, l'adaptation des instruments et des modes de faire pour permettre à l'Union de s'adapter à l'évolution des situations et à leur diversité.
