como medida especial de excepción a lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva IVA se autoriza a Francia y a Italia a que consideren situado en territorio italiano el emplazamiento del actual Túnel por Carretera del Col de Tende en su integridad a efectos de los suministros de bienes y servicios, así como para la explotación, el mantenimiento y el control de la seguridad del túnel (12571/10);
par dérogation à l'article 5 de la directive TVA, la France et l'Italie sont autorisées à considérer que la totalité du site du tunnel routier du col de Tende existant se situe sur le territoire de l'Italie en ce qui concerne les livraisons de biens, les prestations de services, ainsi que l'exploitation, l'entretien et la sécurité du tunnel (doc. 12571/10);