En tercer lugar, aun cuando el notable incremento de la demanda global en Alemania provocado por la unificación permitió mantener el ritmo de crecimiento en 1990 y 1991, el posterior debilitamiento de la actividad económica en dicho país, unido al mantenimiento de una política monetaria restrictiva, ha reducido las perspectivas de crecimiento en muchos Estados miembros.
Troisièmement, si l'essor de la demande globale dont a bénéficié l'Allemagne à la suite de l'unification a permis de soutenir la croissance en 1990 et en 1991, la décélération ultérieure de l'activité économique dans ce pays, conjuguée au maintien d'une orientation monétaire restrictive, a affecté les perspectives de croissance dans de nombreux Etats membres.
