Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Suspensión del estudio de la solicitud de asilo » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

suspensión del estudio de la solicitud de asilo [ suspensión del estudio de la solicitud | terminación del estudio de la solicitud de asilo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interruption de l'étude de la demande d'asile

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

estudio de una solicitud de asilo | tramitación de una solicitud de asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

examen d'une demande d'asile | traitement d'une demande d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d)(e) examen de una solicitud de asilo protección internacional : todo estudio de una solicitud de asilo protección internacional o toda resolución o sentencia sobre una solicitud de asilo protección internacional dictada por las autoridades competentes conforme al Derecho nacional a la Directiva 2005/85/CE [35] del Consejo con excepción de los procedimientos de determinación del Estado responsable en virtud de las disposiciones del presente Reglamento, y de la Directiva 2 ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

d) e) «examen d'une demande d'asile ? de protection internationale ⎪ », l'ensemble des mesures d'examen, des décisions ou des jugements rendus par les autorités compétentes sur une demande d'asile ? de protection internationale ⎪ conformément au droit national ? à la directive 2005/85/CE du Conseil[34] ⎪ , à l'exception des procédures de détermination de l'État responsable en vertu du présent règlement ? , et à la directive 2004/83/CE ⎪.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

Al considerar que éstos eran los Estados miembros responsables del estudio de las solicitudes de asilo, se acordó el traslado de los menores a dichos Estados miembros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

Ces États membres étant considérés comme responsables de l’examen de leurs demandes d’asile, il a été décidé de transférer les mineurs vers lesdits États.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-20]

e) examen de una solicitud de asilo: todo estudio de una solicitud de asilo o toda resolución o sentencia sobre una solicitud de asilo dictada por las autoridades competentes conforme al Derecho nacional, con excepción de los procedimientos de determinación del Estado responsable en virtud de las disposiciones del presente Reglamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

e) "examen d'une demande d'asile", l'ensemble des mesures d'examen, des décisions ou des jugements rendus par les autorités compétentes sur une demande d'asile conformément au droit national, à l'exception des procédures de détermination de l'État responsable en vertu du présent règlement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-02-17]

5. La Unidad Central no transferirá ni facilitará a las autoridades de un tercer país datos registrados en la base de datos central, salvo que esté específicamente autorizada para ello en el marco de un acuerdo comunitario sobre los criterios y mecanismos de determinación del Estado responsable del estudio de una solicitud de asilo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

5. L'unité centrale ne transfère aux autorités d'un pays tiers, ou ne met à leur disposition des données enregistrées dans la base de données centrale que si elle est expressément habilitée à le faire dans le cadre d'un accord, conclu par la Communauté, relatif aux critères et aux mécanismes de détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un estudio de la Comisión sobre la viabilidad de la tramitación de solicitudes de asilo fuera de la UE en el marco del sistema europeo común de asilo y desde la perspectiva de un procedimiento común de asilo definió cinco modelos que los Estados miembros podían considerar al desarrollar procedimientos de entrada protegida en el futuro, que oscilaban entre el uso flexible del régimen de visados y el desarrollo de un visado de asilo Schengen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

Une étude de la Commission sur la faisabilité du traitement des demandes d'asile en dehors de l'UE dans le cadre du régime d'asile européen commun et dans la perspective d'une procédure d'asile commune a fait cinq propositions de modèle que les États membres pourraient envisager lors de l'élaboration future de procédures d'entrée protégée, depuis l'application souple du régime des visas jusqu'à la création d'un visa d'asile pour l'espace Schengen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-25]

13. Para explorar estas posibilidades, la Comisión encargó dos estudios sobre las maneras de tramitar las solicitudes de asilo fuera de la UE: el Estudio sobre la viabilidad de la tramitación de solicitudes de asilo fuera de la UE en el contexto del sistema europeo común de asilo y del objetivo del procedimiento común de asilo (publicado en marzo de 2003), y el Estudio sobre la viabilidad del establecimiento de mecanismos de reasentamiento en Estados m ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

13. Deux études sur les possibilités de traiter les demandes d'asile à l'extérieur de l'UE ont été commandées par la Commission afin d'étudier ces pistes plus avant, à savoir l'étude sur la faisabilité du traitement des demandes d'asile en dehors de l'UE dans le cadre du régime d'asile européen commun et dans la perspective d'une procédure d'asile commune (publiée en mars 2003), et l'étude sur la faisabilité de l'établissement de programmes de réinstallation dans les États membres ou au niveau de l'UE dans le cadre du régime d'asile européen commun et dans la perspective d'une procédure d'asile commune (publiée en mai 2004).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-02-28]

En materia de asilo, los proyectos que deben llevarse a cabo en virtud del programa se orientarán principalmente a la mejora de la aplicación coordinada del Convenio de Dublín de 1990 ("por el que se determina el Estado responsable del estudio de las solicitudes de asilo presentadas en uno de los Estados miembros de las Comunidades Europeas") con respecto a problemas específicos relativos a sus procedimientos, disposiciones sobre plazos y pruebas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-18]

Dans le domaine de l'asile, les projets à entreprendre au titre du programme viseront notamment à améliorer l'application coordonnée de la convention de Dublin de 1990 ("relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes") en ce qui concerne des problèmes spécifiques liés à ses procédures et à ses dispositions relatives aux délais et aux moyens de preuve.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-18]

Comprueba que existe una estrecha relación entre esta cuestión y el establecimiento de una acción común en materia de asilo que favorezca que sigan aproximándose las políticas de los Estados miembros por lo que respecta, en particular, al procedimiento de estudio de las solicitudes de asilo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Il constate que la mise en oeuvre d'une action commune dans le domaine de l'asile - favorisant la poursuite du rapprochement des politiques des Etats membres en particulier en ce qui concerne la procédure d'examen des demandes d'asile - est étroitement liée à cette question.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

EURODAC, cuya oficina central tendrá su sede en uno de los Estados miembros, permitirá en especial acelerar el estudio de las solicitudes de asilo mediante la identificación de los solicitantes a través de sus huellas dactilares.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

EURODAC - dont le bureau central aura son siège dans un des Etats membres - permettra notamment d'accélérer l'examen des demandes d'asile par l'identification des demandeurs à travers leurs empreintes digitales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La creación de dicho sistema común automatizado se prevé en el artículo 15 del Convenio de Dublín relativo a la determinación del Estado responsable del estudio de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La mise en place d'un tel système commun automatisé est prévue à l'article 15 de la Convention de Dublin relative à la détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : estudio de una solicitud de asilo tramitación de una solicitud de asilo Suspensión del estudio de la solicitud de asilo

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Suspensión del estudio de la solicitud de asilo' ->

Date index: 2024-05-27