18. Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que, en el marco de sus respectivos ámbitos de competencia y tras consultar al Parlamento Europeo, estudien medidas para reducir el estigma de la quiebra, posiblemente incluyendo una moratoria en la recuperación de la deuda, cuando el síndico determine que no se hizo uso de prácticas fraudulentas o ilegales y la empresa en cuestión pueda seguir en el mercado; pide a la Comisión que facilite la difusión de las mejores prácticas en este ámbito, con vistas a elaborar una recomendación;
18. invite la Commission et les États membres à examiner, dans leurs sphères de compétence respectives et en consultation avec le Parlement européen, des mesures tendant à atténuer le traumatisme de la faillite, par exemple un moratoire pour le remboursement des dettes dès lors que le curateur constate l'absence de pratiques frauduleuses ou irrégulières et que l'entreprise concernée peut poursuivre ses opérations ; demande à la Commission de faciliter la diffusion des bonnes pratiques dans ce domaine, ce qui pourrait passer par l'élaboration d'une recommandation;
