Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «acuerdo de nueva york » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Acuerdo de Nueva York

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord de New York

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las Poblaciones de Peces | Acuerdo de Nueva York | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Declaración de Nueva York | Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mercado de futuros de Nueva York | New York Board of Trade | NYBOT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

NYBT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Bolsa de Valores de Nueva York [ Gran Tablero ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

New York Stock Exchange [ NYSE | Big Board ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Acta de Nueva York

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Acte de New York

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dos reuniones internacionales de alto nivel, que van a celebrarse este año, brindarán la oportunidad de alcanzar un acuerdo sobre un nuevo programa, con un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible, y sobre una nueva asociación mundial que lo sustente: la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebrará en Adís Abeba en julio, y la Cumbre de las Naciones Unidas (ONU) en la que se adoptará el programa para el desarrollo en el período posterior a 2015, que ha de celebrarse ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Esta norma ha de entenderse sin perjuicio de la competencia de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros para resolver sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales con arreglo al Convenio sobre el reconocimiento y la ejecución de sentencias arbitrales extranjeras, hecho en Nueva York el 10 de junio de 1958 («el Convenio de Nueva York de 1958»), que prevalece sobre el presente Reglamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

Cette règle devrait être sans préjudice du pouvoir des juridictions des États membres de statuer sur la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales conformément à la convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères signée à New York le 10 juin 1958 (ci-après dénommée «convention de New York de 1958»), qui prime sur le présent règlement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-11]

8. Solicita, juntamente con la ratificación del Acuerdo de Nueva York, la de las Notas interpretativas que garanticen su correcta aplicación, así como la del Código de Conducta de la FAO para la Pesca Responsable; insta a la Comunidad a que aplique los planes de acción recientemente adoptados por la FAO sobre tiburones, aves marinas, ordenación de la capacidad pesquera y eliminación de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, y a los Estados miembros que aún no han ratificado el Acuerdo de Nueva York a que lo hagan a la mayor brevedad;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

8. demande que soient ratifiés non seulement l'accord de New York mais aussi les notes interprétatives qui en garantissent la bonne application, ainsi que le code de conduite pour une pêche responsable de la FAO; exhorte la Communauté à appliquer les plans d'action récemment adoptés par la FAO concernant les requins, les oiseaux marins, l'aménagement de la capacité de pêche et l'élimination de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et demande instamment aux États membres qui ne l'ont pas déjà fait de ratifier sans délai l'accord de l'ONU sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-15]

el Acuerdo de Nueva York (FR), adoptado el mismo año y relativo a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales * y las poblaciones de peces altamente migratorios.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

l' accord de New York, adopté la même année, relatif à la conservation et la gestion des stocks chevauchants * et des stocks de poissons grands migrateurs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En el campo del control, el plan de la CPANE representa un ejemplo, fundado en las disposiciones del acuerdo sobre las poblaciones que se superponen y los grandes migradores, llamado acuerdo de Nueva York.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

Dans le domaine du contrôle, le schéma de la CPANE représente un exemple, fondé sur les dispositions de l’accord sur les stocks chevauchant et les grands migrateurs, appelé accord de New York.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-12]

Por otra parte, el acuerdo de Nueva York establece que las medidas adoptadas por las ORP son aplicables a las Partes no contratantes que hayan ratificado el acuerdo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

L'accord de New York stipule d'ailleurs que des mesures prises par des ORP sont opposables à des parties non contractantes qui ont ratifié l'accord.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-07]

Al aplicar el Código de conducta de la FAO y el Acuerdo de Nueva York, las ORP han debido interpretar a menudo los conceptos jurídicos derivados de los mismos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

En mettant en œuvre le Code de conduite de la FAO et de l'accord de New York, les ORP ont souvent été amenées à interpréter les notions juridiques qui en découlent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-07]

- Considerando el Acuerdo de Nueva York sobre Timor Oriental, firmado el 5 de mayo de 1999 entre Portugal e Indonesia bajos los auspicios de las Naciones Unidas,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

- vu l'accord de New-York sur le Timor-Oriental, signé le 5 mai 1999 entre le Portugal et l'Indonésie, sous l'égide de l'ONU,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-14]

H. Considerando que, objetivamente, Indonesia incumplió el Acuerdo de Nueva York (artículo 3) al no garantizar el mantenimiento de la paz y la seguridad en el territorio, por incapacidad o por pasividad o, incluso, de forma deliberada,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

H. considérant que, objectivement, l'Indonésie a violé l'accord de New York (article 3), puisqu'elle n'a pas assuré le maintien de la paix et de la sécurité sur le territoire, par incapacité ou incurie, voire délibérément,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-14]

A. Considerando la labor desarrollada por la misión de las Naciones Unidas (UNAMET) durante la preparación y realización del proceso de consulta al pueblo de Timor Oriental, en el pleno respeto del Acuerdo de Nueva York,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

A. se félicitant de l’excellent travail accompli par la mission de l’ONU (UNAMET) pendant les préparatifs et le processus de consultation du peuple du Timor-Oriental, dans le respect total de l’accord de New-York,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-14]

D'autres ont cherché : acta de nueva york acuerdo de nueva york bolsa de valores de nueva york declaración de nueva york gran tablero new york board of trade mercado de futuros de nueva york

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'acuerdo de nueva york' ->

Date index: 2022-04-07