Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité del Patrimonio Mundial
Conservación de monumentos
Conservación del patrimonio cultural
Conservador de patrimonio
Conservadora de patrimonio
Declaración de impuestos
Declaración de la renta
Declaración del IVA
Declaración del impuesto sobre el valor añadido
Declaración del patrimonio
Declaración fiscal
Patrimonio bibliográfico
Patrimonio cultural
Patrimonio cultural inmaterial
Patrimonio cultural intangible
Patrimonio de la humanidad
Patrimonio documental
Patrimonio inmaterial
Patrimonio lingüístico
Patrimonio literario
Protección del patrimonio
Protección del patrimonio cultural
Restauración del patrimonio
Salvaguardia del patrimonio cultural

Traduction de «declaración del patrimonio » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
declaración del patrimonio

déclaration de patrimoine | déclaration de situation patrimoniale


declaración fiscal [ declaración de impuestos | declaración de la renta | declaración del patrimonio ]

déclaration d'impôt


Declaración relativa a la destrucción intencional del patrimonio cultural

Déclaration concernant la destruction intentionnelle du patrimoine culturel


Declaración en que se proclama al clima como parte del patrimonio común de la humanidad

Déclaration proclamant que le climat fait partie du patrimoine commun de l'humanité


patrimonio cultural [ patrimonio bibliográfico | patrimonio de la humanidad | patrimonio documental | patrimonio lingüístico | patrimonio literario ]

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]


protección del patrimonio [ conservación del patrimonio cultural | conservación de monumentos | protección del patrimonio cultural | restauración del patrimonio | salvaguardia del patrimonio cultural ]

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]


patrimonio cultural inmaterial [ patrimonio inmaterial | patrimonio cultural intangible ]

patrimoine culturel immatériel


Comité del Patrimonio Mundial [ Comité Intergubernamental de Protección del Patrimonio Cultural y Natural de Valor Universal Excepcional | Comité Intergubernamental de Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural ]

Comité du patrimoine mondial [ Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel ]


conservador de patrimonio | conservador de patrimonio/conservadora de patrimonio | conservadora de patrimonio

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice


declaración del impuesto sobre el valor añadido | declaración del IVA | declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido

déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | déclaration de TVA
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
El sistema de control de bienes personales mediante el cual la Oficina Nacional de Auditoría recoge y publica las declaraciones de patrimonio contribuye a la transparencia, pero la comprobación de las declaraciones deja que desear y el sistema no ofrece ninguna posibilidad de detectar el enriquecimiento ilícito.

Le système de contrôle des avoirs dans le cadre duquel l’Office national de contrôle collecte et publie les déclarations de patrimoine contribue utilement à la transparence, mais la vérification des déclarations laisse à désirer et le système n'offre aucune possibilité de déceler un enrichissement illicite.


A la prevención de la corrupción contribuiría un mejor uso de las declaraciones de patrimonio presentadas por los funcionarios públicos que permitiese localizar áreas de riesgo y posibles casos de lucro ilícito.

En ce qui concerne la prévention de la corruption, une meilleure utilisation pourrait être faite des déclarations de patrimoine effectuées par les fonctionnaires pour l'identification des domaines à risque et des cas éventuels d’enrichissement illicite.


Indicador 2: Establecer, tal como está previsto, una Agencia de Integridad encargada de verificar las declaraciones de patrimonio, las incompatibilidades y los posibles conflictos de intereses, así como de expedir decisiones preceptivas con arreglo a las cuales se puedan aplicar sanciones disuasorias.

Objectif de référence n° 2: constituer, comme prévu, une agence pour l'intégrité compétente en matière de vérification de patrimoine, d'incompatibilités et de conflits d'intérêts potentiels et dotée de la capacité d'arrêter des décisions impératives pouvant donner lieu à la prise de sanctions dissuasives


Están disponibles herramientas de evaluación del riesgo y se han puesto en práctica metodologías específicas para ámbitos fundamentales, como las declaraciones de patrimonio y los conflictos de interés.

Des outils d’évaluation des risques sont disponibles et des méthodologies spécifiques ont été mises en œuvre pour des domaines fondamentaux tels que les déclarations de patrimoine et les conflits d’intérêts.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Estableció un acceso público centralizado, por vía electrónica, a todas las declaraciones de patrimonio e intereses, una contribución importante a la transparencia.

Elle a largement contribué à une plus grande transparence en instituant l'accès public, centralisé et électronique à toutes les déclarations de patrimoine et d'intérêts.


7. Reafirma la importancia crucial de un poder judicial independiente, de una administración pública profesional y responsable, y del Estado de Derecho, a la hora de fortalecer la democracia y apoyar la inversión y la actividad económica; invita a Croacia a seguir tomando medidas para aumentar la independencia, la responsabilidad, la imparcialidad, la profesionalidad y la eficacia de su sistema judicial y de los miembros del poder judicial mediante, entre otros aspectos, la reducción del número de casos pendientes, la actualización de la legislación en materia de ejecución de las decisiones, la aplicación del nuevo sistema de declaración de patrimonio para ...[+++]

7. réaffirme le caractère essentiel de l'indépendance de la justice, d'une administration publique professionnelle et responsable et de la primauté du droit en vue de la consolidation de la démocratie et du soutien à l'activité économique et aux investissements; invite la Croatie à prendre de nouvelles mesures pour améliorer l'indépendance, la responsabilité, l'impartialité, le professionnalisme et l'efficacité de son système judiciaire et des membres de ce système, notamment en résorbant le stock des affaires à juger, en révisant la législation sur l'exécution des décisions, en mettant en œuvre le nouveau régime de déclaration de patrimoine des j ...[+++]


8. Reafirma la importancia crucial de un poder judicial independiente, de una administración pública profesional y responsable, y del Estado de Derecho, a la hora de fortalecer la democracia y apoyar la inversión y la actividad económica; invita a Croacia a seguir mejorando la independencia, la responsabilidad, la imparcialidad, la profesionalidad y la eficacia de su sistema judicial y de los miembros del poder judicial mediante, entre otros aspectos, la reducción del número de casos pendientes, la aplicación del nuevo sistema de declaración de patrimonio para jueces y la mejora del registro de seguimiento del nuevo sistema de procedimi ...[+++]

8. réaffirme le caractère essentiel de l'indépendance de la justice, d'une administration publique professionnelle et responsable et de la primauté du droit en vue de la consolidation de la démocratie et du soutien à l'activité économique et aux investissements; invite la Croatie à continuer d'améliorer l'indépendance, la responsabilité, l'impartialité, le professionnalisme et l'efficacité de son système judiciaire et des membres de ce système, notamment en résorbant le stock des affaires à juger, en mettant en œuvre le nouveau régime de déclaration de patrimoine des juges et en continuant à améliorer les résultats du nouveau système de ...[+++]


Los diputados estarán sujetos a las obligaciones previstas por la legislación del Estado miembro en el que hayan sido elegidos respecto a la declaración de patrimonio.

Les députés sont soumis, en matière de déclaration de patrimoine, aux obligations qui leur sont prescrites par la législation de l'État membre dans lequel ils ont été élus.


9. Pide que se adopten medidas enérgicas para suprimir los casos de conflictos de intereses en la administración pública reforzando la Comisión de conflictos de intereses y otorgándole competencias para verificar las declaraciones de patrimonio de los mandatarios públicos y sancionar las irregularidades; pide, asimismo, que se modifique la Ley de prevención de conflictos de intereses en el ejercicio de funciones públicas, que permite que los diputados al Parlamento y otros representantes elegidos puedan desempeñar funciones como miembros de órganos de gestión o supervisión: en determinados casos, estos conflictos de intereses pueden res ...[+++]

9. demande que des mesures fermes soient prises pour supprimer les cas de conflits d'intérêts au sein de l'administration publique en renforçant la commission sur les conflits d'intérêts et en la dotant de pouvoirs lui permettant de vérifier les déclarations de patrimoine des responsables publics et de sanctionner les irrégularités; demande de même la modification de la loi sur la prévention des conflits d'intérêts dans l'exercice de fonctions publiques, laquelle permet aux députés et à d'autres représentants élus d'être membres d'organes de gestion ou de tutelle; souligne que, dans certains cas, la transparence totale et la déclaratio ...[+++]


9. Pide que se adopten medidas enérgicas para suprimir los casos de conflictos de intereses en la administración pública reforzando la Comisión de conflictos de intereses y otorgándole competencias para verificar las declaraciones de patrimonio de los mandatarios públicos y sancionar las irregularidades; pide, asimismo, que se modifique la Ley de prevención de conflictos de intereses en el ejercicio de funciones públicas, que permite que los diputados al Parlamento y otros representantes elegidos puedan desempeñar funciones como miembros de órganos de gestión o supervisión: en determinados casos, estos conflictos de intereses pueden res ...[+++]

9. demande que des mesures fermes soient prises pour supprimer les cas de conflits d'intérêts au sein de l'administration publique en renforçant la commission sur les conflits d'intérêts et en la dotant de pouvoirs lui permettant de vérifier les déclarations de patrimoine des responsables publics et de sanctionner les irrégularités; demande de même la modification de la loi sur la prévention des conflits d'intérêts dans l'exercice de fonctions publiques, laquelle permet aux députés et à d'autres représentants élus d'être membres d'organes de gestion ou de tutelle; souligne que, dans certains cas, la transparence totale et la déclaratio ...[+++]


w