Traduction de «derecho humanitario internacional » (Espagnol → Français) :

Derecho humanitario internacional [ Convención de Ginebra ]

procedimientos acerca del arresto, la detención y el enjuiciamiento de personas por violaciones del derecho humanitario internacional [ normas de navegación ]

Conferencia sobre la reafirmación y el fomento del derecho humanitario internacional aplicable a los conflictos armados

Equipo de Investigación del Secretario General encargado de investigar las violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario internacional en la República Democrática del Congo

Derecho internacional económico [ Derecho económico internacional ]

Instituto Internacional de Derecho Humanitario

Derecho internacional privado [ conflicto de leyes | conflicto entre leyes | Derecho civil internacional | ley aplicable ]

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | CNUDMI [Abbr.]

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | CNUDMI [Abbr.]

legislación internacional de derechos humanos | Derecho internacional de los derechos humanos | Derecho internacional en materia de derechos humanos

Lamenta que algunos socios de la Unión y de sus Estados miembros estén implicados en graves violaciones del Derecho humanitario internacional; pide a la Unión que utilice todos los instrumentos bilaterales a su disposición para promover de forma efectiva el respeto por parte de sus socios del Derecho internacional humanitario, en particular mediante el diálogo político, y que, en el caso de que dicho diálogo no se traduzca en resultados, considere la posibilidad de adoptar otras medidas conformes a las Directrices de la Unión para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario.

13. Destaca la necesidad de garantizar que todas las violaciones de los derechos humanos y del Derecho humanitario internacional sean perseguidas judicialmente; llama la atención sobre la declaración de la UNSMIL que afirma que gran número de las violaciones y de los abusos cometidos en Libia quedan dentro de la jurisdicción de la Corte Penal Internacional, y pide que esta reciba los recursos políticos, logísticos y económicos que le permitan investigar tales crímenes; considera que fortalecer los mecanismos internacionales de rendición de cuentas puede disuadir a las milicias a la hora de perpetrar abusos y violaciones, y pide que se ...[+++]estudie la posibilidad de crear una comisión de investigación de las Naciones Unidas o un mecanismo similar con objeto de investigar adecuadamente las violaciones de los derechos humanos y del Derecho humanitario internacional;

Descriptor EUROVOC: guerra instrumento internacional Derecho humanitario internacional papel internacional de la UE

Debe preservarse el «espacio humanitario» necesario para garantizar el acceso a las poblaciones vulnerables y la integridad y seguridad de los trabajadores humanitarios como condiciones previas esenciales para el suministro de ayuda humanitaria y para que la Unión Europea (UE) y sus socios en el ámbito humanitario puedan hacer llegar la asistencia, incluida la protección, a los afectados por las crisis, sobre la base del respeto de los principios de neutralidad, imparcialidad, humanidad e independencia de la acción humanitaria, consagrados por el Derecho internacional, en particular el Derecho humanitario internacional.