9. Observa que el recurso masivo de los gobiernos al endeudamiento empieza a generar tensiones en los mercados de capital, puesto que estos se están agotando, se está produciendo un efecto de expulsión y los tipos de interés a medio y largo plazo aumentan gradualmente, lo que podría neutralizar los esfuerzos de los bancos centrales por bajar los tipos de interés; insta a todos los Estados miembros a volver lo antes posible a unos niveles adecuados de déficit público;
9. observe que le recours massif des gouvernements à l'emprunt commence à peser sur les marchés des capitaux, dès lors que ceux-ci sont en cours d'assèchement, qu'un effet d'éviction commence à se faire sentir et que les taux d'intérêt à moyen et à long terme augmentent peu à peu, ce qui risque d'annuler les efforts des banques centrales pour faire baisser les taux d'intérêt; presse tous les États membres de revenir à un niveau raisonnable de déficit public, dans les meilleurs délais;
