En este contexto, los ministros han mantenido un debate público en torno al tema "De los deportes virtuales a los deportes reales.un paso del sofá al terreno de juego" (15814/12), que trata en particular del futuro establecimiento de la Semana Europea del Deporte como medio para fomentar la práctica del deporte y de la actividad física, especialmente en los niños, los adolescentes y los adultos jóvenes, teniendo en cuenta las iniciativas nacionales similares y en cooperación con las organizaciones deportivas pertinentes.
Dans ce contexte, les ministres ont procédé à un débat public sur le thème "Du sport virtuel au sport réel: passer du canapé à la pratique sur le terrain" (doc. 15814/12), qui porte notamment sur la prochaine instauration d'une semaine européenne annuelle du sport dans le but de promouvoir la pratique du sport et de l'activité physique, en particulier chez les enfants, les adolescents et les jeunes adultes, en tenant compte d'initiatives similaires prises au niveau national, et en coopération avec les organisations sportives concernées.