El Consejo da su conformidad de principio siempre que se resuelvan los aspectos jurídicos, técnicos y financieros a la creación, en forma de agencias, en el seno de la Unión Europea, de un "Centro de Satélites" encargado de la explotación de imágenes de satélite y aéreas, incluida la de carácter comercial, y de un "Instituto de Estudios sobre la Seguridad" que incluirán los elementos pertinentes de las estructuras correspondientes actuales de la UEO.
Le Conseil marque son accord de principe - sous réserve du règlement des aspects juridiques, techniques et financiers - sur la création sous la forme d'agences au sein de l'Union européenne, d'un "Centre satellitaire" chargé de l'exploitation d'images satellitaires et aériennes, y compris sur une base commerciale, et d'un "Institut d'Etudes de sécurité, qui incorporeront les éléments pertinents des structures correspondantes actuelles de l'UEO.
