Para tener en cuenta los nuevos datos científicos sobre los campos electromagnéticos , se pidió al Comité científico de los riesgos sanitarios emergentes y recientemente identificados (CCRSERI)[33] que emprendiera un estudio completo del dictamen del Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente (CCTEMA), de octubre de 2001, sobre los posibles efectos para la salud de los campos electromagnéticos, campos de radiofrecuencia y radiación de microondas.
Pour tenir compte des nouvelles données scientifiques relatives aux champs électromagnétiques , le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux[33] a été invité à procéder à un réexamen complet de l'avis du comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement d'octobre 2001 sur les effets sanitaires possibles des champs électromagnétiques, des champs radiofréquences et des rayonnements micro-ondes.