Traduction de «tratamiento de la imagen » (Espagnol → Français) :

técnicas de diagnóstico por imagen | tecnologías de tratamiento de imágenes | técnicas de imagenología | técnicas de tratamiento de imágenes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

techniques d'imagerie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

procesamiento de imágenes [ tratamiento de imágenes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

traitement des images [ traitement d'image | traitement d'images par ordinateur | traitement d'images ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

acondicionar instalaciones para el tratamiento de peces | supervisar la aplicación de tratamientos en instalaciones para el tratamiento de peces | controlar la aplicación de tratamientos en instalaciones para el tratamiento de peces | preparar instalaciones para el tratamiento de peces

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

préparer des installations de traitement de poissons

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

desarrollar nuevas técnicas para obtener imágenes médicas | desarrollar técnicas nuevas para obtener imágenes para el diagnóstico médico | desarrollar nuevas técnicas para obtener imágenes para el diagnóstico médico | desarrollar técnicas nuevas para obtener imágenes médicas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

développer de nouvelles techniques d’imagerie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

superposición de imágenes | registro de imágenes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

superposition d'images

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Reclama que se ponga fin a la interceptación y tratamiento a gran escala de las imágenes de cámaras web por parte de todos los servicios secretos; pide a los Estados miembros que investiguen a fondo cómo y en qué medida sus respectivos servicios secretos han intervenido en la recogida y tratamiento de las imágenes de cámaras web y que destruyan todas las imágenes almacenadas que hayan sido recogidas a través de esos programas de vigilancia a gran escala;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

26. demande que tous les services secrets cessent d'intercepter massivement et d'exploiter les images de webcams; invite les États membres à mener une enquête approfondie pour savoir si, comment et dans quelle mesure leurs services secrets respectifs ont pris part à la collecte et au traitement des images de webcams et à supprimer toutes les images enregistrées dans le cadre des programmes de surveillance de masse;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

8. Señala, como solución más segura desde el punto de vista médico, la tecnología basada en sistemas de tratamiento de las imágenes con ondas milimétricas pasivas que no emiten ninguna radiación;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

8. indique, comme solution alternative présentant le moins de risques du point de vue médical, la technologie basée sur les systèmes passifs d'imagerie à ondes millimétriques qui n'émettent aucun rayonnement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

Los investigadores seleccionados explorarán un vasto abanico de ámbitos, como por ejemplo, la creación de la primera imagen de un agujero negro; el futuro de la seguridad de Internet; la evaluación del impacto ambiental de la ausencia de fósforo; o la creación de nuevos instrumentos para los tratamientos oculares no invasivos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Les chercheurs sélectionnés se pencheront sur un large éventail de sujets comme, par exemple, la production de la première image d'un trou noir; l’avenir de la sécurité d'internet; l'évaluation de l’impact environnemental de l’absence de phosphore; ou encore la mise au point de nouveaux instruments pour les traitements oculaires non invasifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-17]

En este contexto, el Tribunal General observa que, si bien es cierto que el producto designado por la marca Viagra es un medicamento utilizado para el tratamiento de la disfunción eréctil y despachado únicamente mediante prescripción médica, no lo es menos que ese producto no evoca necesariamente el tratamiento de una patología grave, sino una imagen de vitalidad y de potencia, ya que permite a las personas afectadas por una disfunción eréctil mejorar su vida sexual y su calidad de vida y que la asociación con tal imagen no es incompa ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-24]

Le Tribunal observe dans ce contexte que, bien que le produit visé par la marque Viagra soit un médicament utilisé pour le traitement de la dysfonction érectile et délivré uniquement sur prescription, il n’en demeure pas moins qu’il ne renvoie pas nécessairement au traitement d’une pathologie grave, mais à une image de vitalité et de puissance, dans la mesure où il permet aux personnes atteintes de dysfonction érectile d’améliorer leur vie sexuelle et leur qualité de vie et que l’association avec une telle image n’est pas incompatible ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(18) La Resolución del Consejo de 5 de octubre de 1995, sobre el tratamiento de la imagen de las mujeres y de los hombres en la publicidad y los medios de comunicación , invita a los Estados miembros y a la Comisión a tomar las medidas necesarias para fomentar una imagen diversificada y realista de las posibilidades y aptitudes de las mujeres y de los hombres en la sociedad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

(18) La résolution du Conseil du 5 octobre 1995 concernant le traitement de l'image des femmes et des hommes dans la publicité et les médias , invite les Etats membres et la Commission à prendre des mesures destinées à promouvoir une image diversifiée et réaliste des possibilités et aptitudes des femmes et des hommes dans la société.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

(9) La Resolución del Consejo de 5 de octubre de 1995, sobre el tratamiento de la imagen de las mujeres y de los hombres en la publicidad y los medios de comunicación invita a los Estados miembros y a la Comisión a tomar las medidas necesarias para fomentar una imagen diversificada y realista de las posibilidades y aptitudes de las mujeres y de los hombres en la sociedad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

(9) La résolution du Conseil du 5 octobre 1995 concernant le traitement de l'image des femmes et des hommes dans la publicité et les médias, invite les États membres et la Commission à prendre des mesures destinées à promouvoir une image diversifiée et réaliste des possibilités et aptitudes des femmes et des hommes dans la société.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

(9) La Resolución del Consejo de 5 de octubre de 1995, sobre el tratamiento de la imagen de las mujeres y de los hombres en la publicidad y los medios de comunicación, en la que se invita a los Estados miembros y a la Comisión a tomar las medidas necesarias para fomentar una imagen diversificada y realista de las posibilidades y aptitudes de las mujeres y de los hombres en la sociedad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

(9) La résolution du Conseil du 5 octobre 1995 concernant le traitement de l'image des femmes et des hommes dans la publicité et les médias, laquelle invite les États membres et la Commission à prendre des mesures destinées à promouvoir une image diversifiée et réaliste des possibilités et aptitudes des femmes et des hommes dans la société.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

En cuanto a la imaginería espacial, ésta incluye los sistemas de recepción, de tratamiento y de archivado de las imágenes procedentes de satélites.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Quant à l'imagerie spatiale, elle englobe les systèmes de réception, de traitement et l'archivage d'images d'origine satellitaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Es el caso de proyectos de tratamiento de aguas residuales industriales en Humberside y Yorkshire, asi como en East Midlands, que contribuirán a mejorar la imagen de dichas regiones mediante el saneamiento de tierras convertidas en eriales por la industria textil.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Des projets de traitement d'eaux résiduaires industrielles dans l'Humberside et le Yorkshire ainsi que dans l'East Midlands devraient améliorer l'image de ces régions par la revalorisation de terres rendues incultes par l'industrie textile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Una parte de la ayuda servirá para desarrollar polígonos e instalaciones de calidad, incluyendo conexiones con grandes redes de comunicación, así como para actividades de formación, para una campaña de imagen paralela a las actividades de inversión endógena, y para instalaciones de tratamiento y reciclado de residuos industrales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Un ensemble de mesures de soutien porte sur la création de sites et de locaux de qualité, y compris l'accès par les principaux axes routiers, sur l'aide à la formation, sur une campagne appuyant les opérations d'investissements et sur des installations de traitement et de recyclage de déchets industriels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : imaginología por resonancia magnética imágenes de resonancia magnética imágenes por resonancia magnética imágenes por resonancia nuclear magnética procesado de imágenes procesamiento de imágenes procesamiento de la imagen proceso de imágenes registro de imágenes resonancia magnética resonancia nuclear magnética superposición de imágenes tecnologías de tratamiento de imágenes tratamiento de imágenes tratamiento de la imagen técnicas de diagnóstico por imagen técnicas de imagenología técnicas de tratamiento de imágenes

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'tratamiento de la imagen' ->

Date index: 2022-08-07