The public role of government and the moral role of industry on behalf of the true owners of the resource are to harvest a common-property, Canadian resource to ensure biomass sustainability, or preferably growth, while ensuring maximum economic return to industry and the regional and national economies.
Le rôle du gouvernement, au nom du public, et le rôle moral de l'industrie, au nom des véritables propriétaires de la ressource, c'est de récolter un bien commun, une ressource canadienne, de manière à garantir la durabilité ou, de préférence, la croissance de la biomasse, tout en assurant un rendement économique maximum pour l'industrie et les économies régionales et nationales.
