Alors que l’esprit des fêtes est bien installé à l’extérieur de L’HME, que les décorations brillent de tous leurs feux, que la folie s’installe dans les centres commerciaux et que les bonshommes en pain d’épice envahissent les boulangeries, nous avons découvert que les enfants hospitalisés au 8D, où ils restent souvent durant de longues périodes, vivaient aussi la frénésie des fêtes grâce à l’équipe dévouée des Services éducatifs en milieu hospitalier.
As the holiday season is well under way outside the walls of the MCH, where it seems decorations are everywhere, the shopping centres are hives of activity, and cookies and gingerbread men are popping out of ovens, it turns out that some of the children admitted to the MCH are also enjoying holiday activities thanks to the dedicated group of employees from Child Life Services on 8D, where the children are often admitted for long periods of time.
