Traduction de « Injection » (Français &rarr; Anglais) :

infusion | transfusion not of blood

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

injection

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

paravenous | beside a vein

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution

Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable

Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

dacarbazine 200mg powder for injection solution vial

Dacarbazine (as dacarbazine citrate) 200 mg powder for solution for injection vial

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable

Somatropin 36iu(12mg) injection

imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable

Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial

daunorubicin 20mg powder for injection solution vial

Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme

infuse | pour in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Ecchymose au point d’injection, hématome au site d’injection, brûlure au point d’injection, érythème au point d’injection, hypoesthésie au site d’injection, irritation au point d’injection, engourdissement au site d’injection, œdème au point d’injection, douleur au point d’injection, sensation de pression au site d’injection, prurit au point d’injection, gonflement au point d’injection, urticaire au point d’injection et chaleur au niveau du site d’injection.

* Injection site bruising, Injection site hematoma, Injection site burning, Injection site erythema, Injection site hypoesthesia, Injection site irritation, Injection site numbness, Injection site edema, Injection site pain, Injection site pressure sensation, Injection site pruritus, Injection site swelling, Injection site urticaria, and Injection site warmth.

* La réaction au point d’injection comprend les termes privilégiés suivants : érythème au point d’injection, hématome au point d’injection, hémorragie au point d’injection, irritation au point d’injection, douleur au point d’injection, prurit au point d’injection, éruption cutanée au point d’injection, réaction au point d’injection, œdème au point d’injection, urticaire au point d’injection

*Injection site reaction” encompasses the following preferred terms: injection site erythema, injection site hematoma, injection site hemorrhage, injection site irritation, injection site pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site reaction, injection site swelling, injecton site urticaria

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Très fréquent : Hypertrophie Inconnue : réactions au site d’injection allergiques locales au site Fréquent : Hyperplasie de la d’injection (prurit, urticaire) membrane muqueuse, hypertrophie, douleur au site d’injection, hématome au site d’injection, fibrose au site d’injection*, réaction au site d’injection*, gonflement au site d’injection*, induration au site d’injection*, modification de la pigmentation au site d’injection*, œdème muqueux*, asthénie*, léthargie*, gêne thoracique*

Common: Vomiting, retching*, abdominal pain*, upper abdominal pain*, abdominal distension*, dysphagia* Common: Skin hypertrophy, acrochordons*, abnormal hair texture Common: Arthralgia, pain in extremity, myalgia, scoliosis*, spinal deformity*, soft tissue disorder*, muscle cramp*, flank pain*, musculoskeletal stiffness* Common: Nephrolithiasis*, hydronephrosis*, renal colic* Common: Gynaecomastia, ovarian cyst* Common: Congenital jaw malformation, pigmented naevus* Very common: Injection site hypertrophy Common: Mucosal membrane hyperplasia, hypertrophy, injection site pain, injection site bruising, injection site fibrosis*, injection s ...[+++]

ORGANISME COMPLET : Réaction allergique 1,2 % Asthénie 2,5 % 4,9 % Odeur corporelle 1,2 % Fièvre 1,3 % Céphalée 5,7 % 10,8 % 4,9 % 7,7 % 3,8 % Douleur dorsale associée à la 3,1 % 1,2 % perfusion Décoloration au site d’injection 1,3 % 1,2 % Œdème au site d’injection 8,2 % 2,5 % 3,8 % Extravasation au site d’injection 8,2 % 4,8 % 2,5 % 2,6 % 11,5 % Hémorragie au site d’injection 2,5 % 1,2 % Hypersensibilité au site 1,3 % d’injection Inflammation au site d’injection 3,8 % 2,5 % 7,7 % Douleur au site d’injection 9,4 % 6,2 % 2,6 % 11,5 % Réaction au site d’injection 3,8 % Douleur 3,1% 3,8 % Réaction de photosensibilité 2,5% 3,7 %

BODY AS A WHOLE: Allergic reaction 1.2% Asthenia 2.5% 4.9% Body odor 1.2% Fever 1.3% Headache 5.7% 10.8% 4.9% 7.7% 3.8% Infusion related back pain 3.1% 1.2% Injection site discoloration 1.3% 1.2% Injection site edema 8.2% 2.5% 3.8% Injection site extravasation 8.2% 4.8% 2.5% 2.6% 11.5% Injection site hemorrhage 2.5% 1.2% Injection site hypersensitivity 1.3% Injection site inflammation 3.8% 2.5% 7.7% Injection site pain 9.4% 6.2% 2.6% 11.5% Injection site reaction 3.8% Pain 3.1% 3.8% Photosensitivity reaction 2.5% 3.7%

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

NovoEight 250 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 2 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 3 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable

NovoEight 250 IU powder and solvent for solution for injection NovoEight 500 IU powder and solvent for solution for injection NovoEight 1000 IU powder and solvent for solution for injection NovoEight 1500 IU powder and solvent for solution for injection NovoEight 2000 IU powder and solvent for solution for injection NovoEight 3000 IU powder and solvent for solution for injection

granulome au site d’injection, fatigue, fièvre, érythème au site d’injection, sensation de chaleur, réaction au site d’injection, prurit au site d’injection, syndrome pseudogrippal, frissons, inflammation au site d’injection, douleur au site d’injection

injection site granuloma, fatigue, pyrexia, injection site erythema, feeling hot, injection site reaction, injection site pruritus, influenza like illness, chills, injection site inflammation, injection site pain

Hypertrophie au site d'injection (augmentation de la taille des tissus au site d’injection) Ceci peut être évité en changeant le site d'injection à chaque injection (rotation des sites d'injection).

Injection site hypertrophy (tissue at injection site increases in size) These can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation).

Réactions au site d'injection Des réactions comprenant des douleurs, des ecchymoses et un gonflement ont été rapportés avec le traitement par INCRELEX. Les réactions au site d'injection peuvent être évitées en changeant le site d'injection à chaque injection (rotation des sites d'injection).

Reactions at the injection site Reactions including pain, bruising and swelling have been reported with INCRELEX treatment. Injection site reactions can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation).

urticaire au site d’injection, hématome au site d’injection, éruption au site d’injection, œdème au site d’injection, faiblesse, douleurs thoraciques

injection site urticaria, injection site bruising, injection site rash, injection site swelling, asthenia, chest pain

Troubles généraux et anomalies au point d’injection : Réactions locales au point d’injection incluant la rougeur, l’enflure, la douleur au point d’injection, les ecchymoses et l’induration Troubles du système immunitaire : Réactions allergiques menant au choc dans de rares cas Troubles vasculaires : Vasculite (liée dans de rares cas à une atteinte rénale transitoire) Troubles du sang et du système lymphatique : Thrombocytopénie (y compris de très rares cas graves, < 0,01 %, avec une numération plaquettaire de moins de 5000 par mm 3 ).

General disorders and administration site conditions: Local injection site reactions including redness, swelling, pain at the injection site, ecchymosis, induration. Immune system disorders: Allergic reactions in rare cases leading to shock.