Traduction de « Lacération de la tête » (Français &rarr; Anglais) :

Laceration of head

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, ...[+++]

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most f ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

laceration | tear

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

composant bipolaire de la tête humérale

Humeral head bipolar component

composant bipolaire de la tête fémorale

Femoral head bipolar component

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête

Head-worn bone-conduction hearing aid implantable magnet

tête de lit/repose-pied

Bed head/footboard

ecchymose au niveau de la tête

Bruise of head

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête

Head-worn bone-conduction hearing aid

chute, collision/coup de tête/poussée

Fall - collision/push/shove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tête, visage et cou lacération faciale traumatisme crânien fermé lacération du cuir chevelu fracture du crâne autre blessure mineure

Head, face and neck facial laceration closed head injuries scalp laceration skull fractures other minor

Les fractures ont été la principale blessure chez 108 patients (48 au bras, 33 à la tête, 21 à la jambe, et six au tronc); 21 patients ont subi une commotion cérébrale; 17 patients ont été atteints d'un hématome ou d'une inflammation (trois aux organes internes, trois à la tête externe, trois au tractus respiratoire, trois au cerveau, deux à la colonne vertébrale, un au rein, un à un endroit non précisé du tractus gastro-intestinal et un à l'abdomen); 11 patients ont subi des coupures et des lacérations (cinq aux organes internes, ...[+++]

Fracture was the primary injury of 108 patients (48 of the arm, 33 of the head, 21 of the leg, and 6 of the trunk), 21 patients suffered concussion, 17 patients had haematoma or inflammation (3 of internal organs, 3 of the head, 3 of the respiratory tract, 3 of the brain, 2 of the spine, one of the kidney, one of an unspecified part of the gastrointestinal tract, and one of the abdomen), 11 patients suffered cuts and lacerations (5 of internal organs, 3 of the head, one of the mouth, one of the genitalia and one of the kidney), 5 patients suffered multiple system trauma, 3 patients had minor head injuries, 2 had bites, one sustained a de ...[+++]

Tête, visage et cou Coupure/lacération Blessure mineure à la tête Blessure aux dents Contusion/éraflure Fracture faciale crânienne Autre blessure

Head, Face, and Neck Cut/Laceration Minor Head Injury Dental Injury Bruise / Abrasion Fracture facial skull Other Injury

Onze patients se sont plaints de fractures (3 ont été blessés à la tête et 8 à la jambe supérieure), 2 ont subi des contusions (un au cou et l'autre au tronc), 2 ont été traités pour des coupures et des lacérations (un au tronc et l'autre à la jambe inférieure), 2 ont subi une lésion interne à l'abdomen, 2 autres ont subi des blessures multiples, 1 patient souffrait d'un traumatisme crânien mineur, 1 d'une commotion, 1 autre d'un traumatisme intracrânien et 1 patient a failli se noyer.

Eleven patients sustained fractures (3 of the head and 8 of the upper leg), 2 patients sustained bruising (one of the neck and one of the trunk), 2 patients suffered cuts and lacerations (one of the trunk and one of the lower leg), 2 patients suffered an injury to an internal organ in the abdomen, 2 patients suffered multiple injuries, 1 patient sustained a minor head injury, 1 patient suffered a concussion, 1 patient sustained an intracranial injury and 1 patient nearly drowned.

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tête, visage, cou Fracture du visage Traumatisme crânien fermé Ecchymose du visage, éraflure; tissus mous Lacération du visage, du cuir chevelu Blessure oculaire Entorse ou foulure du cou Tissus mous du cou

Head, face, neck Facial fractures Closed head injuries Facial bruise, abrasion; soft tissue Facial, scalp laceration Eye injury Neck sprain/strain Neck soft tissue

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Les commotions étaient les plus courantes (33 %), suivies des plaies ouvertes, des lacérations ou des coupures (29 %) et des fractures (19 %) [4].

Concussion was the most common injury (33%), followed by open wounds/lacerations/cuts (29%) and fractures (19%) [4].