Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Altérations vasculaires de la rétine Gaine vasculaire
Antécédents SAI
Cataracte avec néovascularisation
Coats
Exsudative
Hypertensive
Micro-anévrisme
Néovascularisation
Néovascularisation cornéenne
Périvascularite
Rétinien
Rétinopathie
Site de néovascularisation
Varices
Vascularite

Traduction de «Néovascularisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




Néovascularisation de l'iris ou du corps ciliaire Rubéose de l'iris

Neovascularization of iris or ciliary body Rubeosis of iris






Altérations vasculaires de la rétine Gaine vasculaire | Micro-anévrisme | Néovascularisation | Périvascularite | Varices | Vascularite | rétinien(ne)(s) | Rétinopathie (avec)(de):SAI | antécédents SAI | Coats | exsudative | hypertensive

Changes in retinal vascular appearance Retinal:micro-aneurysms | neovascularization | perivasculitis | varices | vascular sheathing | vasculitis | Retinopathy:NOS | background NOS | Coats | exudative | hypertensive


rétinopathie diabétique proliférante avec néovascularisation papillaire

PDR new vessels on disc
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les nouveaux vaisseaux sanguins situés à une distance d’au plus un diamètre papillaire sont appelés néovascularisation du disque (NVD), tandis que les autres sont appelés néovascularisation d’un autre territoire (« neovascularisation elsewhere », NVE) sur la rétine.

New vessels within one disc diameter of the optic nerve head are termed neovascularisation of the disc (NVD), while those that arise elsewhere on the retina are termed neovascularisation elsewhere (NVE).


Morphologiquement, ces changements microvasculaires causent un durcissement de la membrane de base des capillaires, une perte de péricytes, une déplétion lente des cellules musculaires, une perte des cellules endothéliales vasculaires, une occlusion et une recanalisation vasculaires et, à la limite, une néovascularisation.

From a morphological perspective, these microvascular changes result in basement membrane thickening of the capillaries, pericyte loss, smooth muscle cell depletion, vascular endothelial cell loss, vascular occlusion & re-canalization and ultimately neovascularisation.


Les AMIR se situent près des territoires des capillaires non perfusés et peuvent être le signe d’une néovascularisation intrarétinienne ou d’une dilatation des capillaires préexistants.

IRMA occur adjacent to areas of capillary non-perfusion and may represent intra-retinal neovascularization or dilation of pre-existing capillaries.


Lors d’essais cliniques aléatoires de néovascularisation choroïdienne, surtout chez les patients atteints de dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA), les effets indésirables le plus souvent signalés dans le cadre du traitement à la VISUDYNE* (vertéporfine pour injection) sont des réactions au site d’injection (dont la douleur, un œdème, l’inflammation, l’extravasation, les éruptions cutanées et, plus rarement, une hémorragie et une décoloration) et les troubles de la vue (vision floue, éclairs lumineux, baisse de l’acuité visuelle et lacunes du champ visuel, notamment des halos gris ou noirs, un scotome et des points noirs).

In randomized clinical trials in choroidal neovascularization, mainly in patients with agerelated macular degeneration (AMD), the most frequently reported adverse events to VISUDYNE (verteporfin for injection) are injection site reactions (including pain, edema, inflammation, extravasation, rashes, and less commonly, hemorrhage and discoloration) and visual disturbances (including blurred vision, flashes of light, decreased visual acuity and visual field defects such as grey or dark haloes, scotoma and black spots).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour le traitement d’une néovascularisation choroïdienne, la dose de lumière recommandée est de 50 J/cm 2 de lésion néovasculaire, émise à une intensité de 600 mW/cm 2 pendant 83 secondes.

In the treatment of choroidal neovascularization, the recommended light dose is 50 J/cm 2 of neovascular lesion administered at an intensity of 600 mW/cm 2 . This dose is administered over 83 seconds.


PRÉCAUTIONS : L’application d’un traitement à la VISUDYNE* est réservée aux médecins qui ont une formation en matière de traitement de la néovascularisation choroïdienne subfovéale surtout classique par une thérapie photodynamique qui utilise la vertéporfine pour injection et les appareils laser spécifiés.

CAUTION: Visudyne Therapy should only be used by physicians trained in the treatment of predominantly classic subfoveal choroidal neovascularization using photodynamic therapy with verteporfin for injection and specified lasers.


Le traitement à la VISUDYNE* est indiqué dans les cas d’une forme surtout classique de néovascularisation choroïdienne subfovéale chez les patients atteints :

Visudyne Therapy is indicated for the treatment of predominantly classic subfoveal choroidal neovascularization in patients with:


Typiquement, la néovascularisation survient à 45 o ou moins du disque du nerf optique et spécialement sur le disque du nerf optique lui-même.

Typically, neovascularization occurs within 45º of optic disc & especially at the optic disc itself.


Visudyne* (vertéporfine pour injection) Agent photosensibilisant pour la thérapie photodynamique de la néovascularisation choroïdienne

Visudyne* (verteporfin for injection) Photosensitizing Agent for Photodynamic Therapy of Choroidal Neovascularization


Agent photosensibilisant pour la thérapie photodynamique de la néovascularisation choroïdienne

Photosensitizing Agent for Photodynamic Therapy of Choroidal Neovascularization




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Néovascularisation ->

Date index: 2023-07-01
w