Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Cirrhose - non alcoolique
Cirrhose alcoolique
Delirium du sevrage alcoolique
Delirium tremens
Démence alcoolique SAI
Gastrite alcoolique
Hallucinose
Hépatite alcoolique
Hépatopathie alcoolique
Jalousie
Mauvais voyages
Paranoïa
Polyneuropathie alcoolique
Psychose SAI
Résiduel de la personnalité et du comportement
Stéatose hépatique alcoolique
Stéatose hépatique non alcoolique

Traduction de «alcoolique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






...thologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une ...[+++]

...ass of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: ...[+++]












TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La thèse de Jaqueline Rouquette (Paris, 1957) « Influence de l’intoxication alcoolique parentale sur le développement physique et psychique des jeunes enfants », travail dirigé d’emblée sur l’étude des enfants d’alcooliques.Elle constate un retentissement sur les enfants, surtout lorsqu’il s’agit d’alcoolisme maternel et elle donne alors chez certains une description nette du tableau des fœtopathies alcooliques bien connu aujourd’hui.

This work directly involved the study of children of alcoholics.. She observed effects on the children, especially with maternal alcoholism, and she presented a clear description of alcoholic fetopathies, as they are known today.


De plus, la probabilité de développer une dépendance est plus forte chez les enfants de parents alcooliques, même si ces enfants sont séparés de leurs parents biologiques et élevés par des parents non alcooliques (Schuckit, 2000).

In addition, children of alcoholics have a greater likelihood of developing an addiction, even when separated from their birth parents and raised by non-alcoholic parents (Schuckit, 2000).


Des études menées sur les mères d'enfants chez qui on a diagnostiqué le SAF ont révélé certains des facteurs qui pourraient être les causes profondes de la consommation alcoolique des mères : des antécédents de violence grave non résolus, des problèmes de santé mentale, le fait de vivre avec des partenaires qui ne voulaient pas qu'elles soient traitées, une association avec des sous-cultures de consommation alcoolique, la peur d'être abandonnées par la famille et les amis si elles arrêtaient de boire, et une dysfonction cérébrale organique liée à l'alcool

Studies of mothers of children diagnosed with FAS highlight some of the factors that may represent the root causes of the mothers' drinking: histories of severe unresolved abuse, mental health problems, living with partners who did not wish them to enter treatment, involvement in drinking sub-cultures, the fear of abandonment by family and friends if they stopped drinking, and alcohol-related organic brain dysfunction.


35. Ce domaine d’action englobe les politiques et les interventions qui visent directement à réduire les méfaits de l’intoxication alcoolique et de la consommation d’alcool sans nécessairement influer sur la consommation alcoolique de fond.

35. This target area includes policy options and interventions that focus directly on reducing the harm from alcohol intoxication and drinking without necessarily affecting the underlying alcohol consumption.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C’est en recherchant la cause d’une dystrophie curieuse constatée chez certains enfants, que j’ai découvert l’alcoolisme de leurs mères.Vers 1960, parmi ces enfants, j’ai été frappé par l’existence d’un syndrome, que je ne connaissais pas.Ces enfants se ressemblaient comme des frères.Je comparais deux de ces enfants, essayant de comprendre et, discutant avec le personnel soignant, comme j’en avais l’habitude, lorsque l’auxiliaire de puériculture responsable de ces deux enfants me signala que leurs deux mères étaient de grandes alcooliques.Tous les enfants atteints de ce syndrome avaient des mères alcooliques (Lemoine, 2003, p. 2).

It was while researching the cause of a strange dystrophy seen in certain children that I discovered alcoholism in their mothers.. Around 1960, I was struck by the existence of a yet unknown syndrome among these children.the children all looked as if they were siblings..


Les nouveau‑nés qui sont prématurés, qui ont un petit poids à la naissance ou dont la membrane amniotique s’est rompue, ainsi que les adultes âgés, immunodéprimés, alcooliques, diabétiques ou atteints d’un cancer, d’une infection à VIH/sida, d’une cirrhose ou ayant fait un AVC courent un plus grand risque de développer une infection à streptocoque du groupe B .

Neonates who are premature, have a low birthweight or a ruptured amniotic membrane, as well as adults who are elderly, immunocompromised, alcoholic or who have diabetes mellitus, cancer, HIV-AIDS, cirrhosis or stroke are at higher risk for developing a Group B streptococcal infection .


h) réduction des conséquences néfastes de la consommation d’alcool et de l’intoxication alcoolique ;

reducing the negative consequences of drinking and alcohol intoxication


Les personnes dont le système immunitaire est affaibli, comme les patients en chimiothérapie, les greffés, les personnes porteuses du VIH, les diabétiques et les alcooliques.

People with weakened immune systems, such as those undergoing chemotherapy, transplant patients, those with HIV, diabetics and alcoholics.


les malades chroniques, les personnes atteintes du cancer, les diabétiques, les alcooliques ou les malades cardiaques;

people with chronic diseases, such as cancer, diabetes, alcoholism, or heart disease;


réduction des conséquences néfastes de la consommation d’alcool et de l’intoxication alcoolique ;

reducing the negative consequences of drinking and alcohol intoxication


w