Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Purpura
Purpura d'Henoch-Schönlein
Purpura fulminans acquis
Purpura postinfectieux d'Henoch-Schönlein
Purpura sénile
Purpura thrombocytopénique thrombotique
Purpura thrombopénique idiopathique
Purpura thrombopénique idiopathique aigu
Purpura thrombopénique idiopathique chronique

Traduction de «purpura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)

purpura | blood spots | bruisssing and discolouring to skin


















TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Une proportion élevée d’entre eux ont été renvoyés et 9 manifestations indésirables graves ont été recensées, dont 8 étaient des purpura (1 purpura thrombopénique idiopathique, 3 purpura de Henoch-Schönlein, 4 purpura fébriles), parmi lesquels 7 se sont produits après la deuxième dose de vaccin.

A high proportion of these were returned and 9 serious adverse events were identified, 8 of which were purpura (1 idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), 3 Henoch-Schönlein purpura, 4 febrile purpura) and 7 of which occurred after the second vaccine dose.


Selles sanglantes ou noires, vomissements de sang Saignements spontanés ou ecchymoses (des bleus) (signes de thrombocytopénie) Essoufflement, respiration sifflante, difficulté à respirer ou impression de serrement dans la poitrine Éruption cutanée, urticaire, enflure ou démangeaisons Éruption cutanée accompagnée d’exfoliation et de desquamation (signes de dermatite exfoliative) Plaques cutanées violettes (signes de purpura ou de purpura d’Henoch- Schönlein, s’il s’agit d’une réaction allergique) Vision brouillée ou autres troubles de la vue Changement dans la quantité ou la couleur de l’urine (rouge ou brunâtre)

Bloody or black tarry stools, vomiting blood Spontaneous bleeding or bruising (signs of thrombocytopenia) Shortness of breath, wheezing, any trouble breathing or chest tightness Skin rash, hives, swelling or itching Skin rash with flacking or peeling (signs of dermatitis exfoliative). Purple skin patches (signs


dermatite bulleuse, érythème, eczéma, érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique), érythrodermie (dermatite exfoliative), alopécie, photosensibilité, purpura, purpura d’Henoch- Schönlein

Very rare dermatitis bullous, erythema, eczema, erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, Lyell Syndrome (toxic epidermal necrolysis), erythroderma (exfoliative dermatitis), alopecia, photosensitivity reactions, purpura, Henoch-Schonlein purpura


Selles sanglantes ou noirâtres, vomissements de sang Saignements ou ecchymoses (des bleus) (signes de thrombo-cytopénie) Essoufflement, respiration sifflante, difficulté à respirer ou impression de serrement dans la poitrine Éruption cutanée, urticaire, enflure ou démangeaisons Éruption cutanée accompagnée d’exfoliation et de desquamation (signes de dermatite exfoliative) Plaques cutanées violettes (signes de purpura ou de purpura d’Henoch- Schönlein, s’il s’agit d’une réaction allergique) Vision brouillée ou autres troubles de la vue Changement de la quantité ou de la couleur de l’urine (rouge ou brunâtre) Douleur ou difficulté à uriner ...[+++]

Bloody or black tarry stools, vomiting blood Spontaneous bleeding or bruising (signs of thrombocytopenia) Shortness of breath, wheezing, any trouble breathing or chest tightness Skin rash, hives, swelling or itching Skin rash with flacking or peeling (signs of dermatitis exfoliative). Purple skin patches (signs of purpura or Henoch-Schonlein purpura if caused by an allergy). Blurred vision, or any visual disturbance Any change in the amount or colour of your urine (red or brown) Any pain or difficulty experienced while urinating Swelling of the feet, lower legs; weight gain Swelling mainly of the face and throat (signs of angioedema) Vo ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
dermatite bulleuse, érythème, eczéma, érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique), érythrodermie (dermatite exfoliative), alopécie, photosensibilité, purpura, purpura d’Henoch-Schönlein

dermatitis bullous, erythema, eczema, erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, Lyell Syndrome (toxic epidermal necrolysis), erythroderma (exfoliative dermatitis), alopecia, photosensitivity reactions, purpura, Henoch-Schonlein purpura


On a évalué des cas de pneumopathie interstitielle, de thrombopénie, de purpura thrombopénique idiopathique et de purpura allergique à la suite de la vaccination, mais on n’a pas estimé qu’ils représentent de nouveaux problèmes d’innocuité.

Cases of interstitial lung disease, thrombocytopenia, idiopathic thrombocytopenic purpura and allergic purpura following immunization were evaluated, but were not considered to represent new safety issues.


Des phénomènes hémorragiques apparaissent ensuite: vomissements de sang, sang dans les selles, purpura ou ecchymoses (provoqués par des saignements cutanés internes), saignements du nez ou des gencives, ménorragies et saignements aux points de ponction veineuse.

Subsequently signs of haemorrhage then appear such as vomiting blood, passing blood in the faeces, a purpuric rash or ecchymoses (caused by bleeding in the skin), bleeding from the nose or gums, menorrhagia and bleeding from venepuncture sites.


Le cas de purpura thrombocypénique idiopathique, considéré comme n’étant probablement pas lié à la vaccination, est le seul à n’avoir pas guéri.

The case of ITP, considered unlikely to be causally related to vaccination, was the only one not to have recovered.


La signification des cas de purpura survenus suite à la vaccination a été difficile à évaluer en raison de l’absence de données sur les fréquences de fond de cette affection dans la population générale.

The significance of the cases of purpura following vaccination was difficult to evaluate because of the absence of data on background rates of purpura in the general population.


Pour les réactions graves, le taux notifié a été de 1/100 000 doses administrées; pour la majorité d’entre elles, il s’agissait de purpura rhumatoïde (Schönlein–Henoch), de choc anaphylactique, d’œdème du larynx et de convulsions fébriles.

The reported rate for serious reactions was around 1/100 000 doses administered; the majority of these reactions were Schönlein–Henoch purpura, anaphylactic shock, laryngeal oedema and febrile convulsions.


w