Traduction de « réactionnelle » (Français &rarr; Anglais) :

Chemical gastritis

Psychose réactionnelle (brève) SAI

Brief reactive psychosis NOS Reactive psychosis

arthrite réactionnelle post-tuberculeuse

Poncet's disease

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène ...[+++]

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks ...[+++]

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les c ...[+++]

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morni ...[+++]

dépression réactionnelle

Reactive depression

hypoglycémie réactionnelle

Reactive hypoglycemia

réactionnel

Reactive (qualifier value)

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, avec symptômes psychotiques (F32.3), en l'absence de tout épisode précédent de manie. | Dépression endogène avec symptômes psychotiques Episodes récurrents sévères de:dépression:majeure, avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, avec symptômes psychotiques

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe with psychotic symptoms, as in F32.3, and with no previous episodes of mania. | Endogenous depression with psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type with psychotic symptoms Recurrent severe episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

http://www.who.int/vaccine_saf (...) (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines études révèlent des signes faibles et irréguliers d’augmentation des affections réactionnelles des voies respiratoires, mais ces effets apparents ne sont pas systématiquement observés.

While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.

http://www.who.int/vaccine_saf (...) (...) [HTML]

http://www.who.int/vaccine_saf (...) [HTML]

Une à 3 semaines après l’apparition des premiers symptômes cliniques, une arthrite réactionnelle et un érythème noueux peuvent survenir et durer environ 6 mois .

1-3 weeks after the initial clinical symptoms, reactive arthritis and erythema nodosum may occur which can last about 6 months after infection .

PATHOGÉNICITÉ ET TOXICITÉ : Yersinia pseudotuberculosis est une cause rare d’entéropathie aiguë s’accompagnant de symptômes comme une lymphadénite mésentérique aiguë et une gastro‑entérite associée à des douleurs abdominales et à une fièvre (la diarrhée est inhabituelle) . Une à 3 semaines après la phase aiguë de la maladie, des complications post‑infectieuses peuvent survenir, notamment une arthrite réactionnelle et un érythème noueux.

PATHOGENICITY/TOXICITY: Yersinia pseudotuberculosis is a rare cause of acute enteric disease with symptoms such as acute mesenteric lymphadenitis and gastroenteritis associated with abdominal pain and fever (diarrhea is unusual) One to 3 weeks after the acute phase of the disease, post-infectious complications can occur, such as reactive arthritis and erythema nodosum.

Les infections par C. jejuni peuvent aussi entraîner des séquelles, dont les plus courantes sont le syndrome de Guillain-Barré et l’arthrite réactionnelle .

C. jejuni has been associated with post-infection sequelae, most commonly Guillain-Barré syndrome and reactive arthritis .

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

PATHOGÉNICITÉ : la salmonellose est une gastro-entérite aiguë; maladie infectieuse aiguë caractérisée par un début brutal et accompagnée de douleurs abdominales, de diarrhée, de nausées et de vomissements; la déshydratation peut être grave chez les nourrissons et les personnes âgées; les décès sont rares, sauf chez les très jeunes sujets et chez les personnes très âgées ou affaiblies/immunodéprimées; la morbidité peut être élevée; maladie transmise par les aliments; peut évoluer vers une septicémie plus grave, des infections focales, des abcès, l'endocardite et la pneumonie; peut aussi causer une fièvre de type typhoïde; dans certains cas, une polyarthrite réactionnelle (syndrome ...[+++]

PATHOGENICITY: Salmonellosis is an acute gastroenteritis; acute infectious disease with sudden onset of abdominal pain, diarrhea, nausea and vomiting; dehydration may be severe in infants and elderly; deaths are uncommon except in very young or very old or debilitated/immunocompromised; morbidity may be high; food borne disease; may progress to more serious septicemia, includes focal infections, abscesses, endocarditis, pneumonia; may also cause typhoid like enteric fever; some cases develop reactive arthritis (Reiter's syndrome) which may become chronic

http://www.phac-aspc.gc.ca/fs- (...) (...) [HTML]

Des symptômes chroniques, comme larthrite réactionnelle (syndrome Reiter), peuvent apparaître chez certaines personnes de 3 à 4 semaines plus tard.

Some people may experience chronic symptoms, such as reactive arthritis (Reiter's Syndrome) three to four weeks later.

http://www.phac-aspc.gc.ca/fs- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/fs- (...) [HTML]

Une arthrite réactionnelle après une infection par des pathogènes bactériens entériques, le syndrome de Guillain-Barré après une entérite à Campylobacter et la Listeria disséminée chez les nouveau-nés de femmes infectées pendant la grossesse en sont d’autres exemples [13][18].

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Reactive arthritis after enteric bacterial pathogens, Guillain-Barré syndrome after Campylobacter enteritis, and disseminated Listeria in newborns of infected pregnant women are other examples [13][18].

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Pour “gérer” l’ensemble de cette lumière “récoltée”, les centres réactionnels s’agencent entreeux de manière à éviter de trop grandes pertes : en effet si une trop grande quantité de lumière est perdue, elle peut entraîner la formation de radicaux nuisant à l’ADN et aux protéines et à terme endommager la bactérie.

The reaction centers “manage” the harvested light and minimize losses. Lost light may induce the formation of free radicals that damage DNA and proteins and the bacterium itself in the longer term.

http://curie.fr/sites/default/ (...) [HTML]

On constate une alternance entre les collecteurs de lumière (petits ronds) et les centres réactionnels (grand rond), chargés de gérer la lumière.

The light-harvesting complexes (small circles) alternate geometrically with the reaction centers (large rings with central density) which manage the light energy.