Nous accueillons maintenant M. François Damphousse, qui est directeur du Bureau du Québec de l'Association pour les droits des non-fumeurs et représentant de Médecins pour un Canada sans fumée. Il représente aussi toute une série d'associations telle
s que l'Association dentaire canadienne, l'Association pulmonaire du Canada, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, le Conseil québécois sur le ta
bac et la santé, la Campagne ontarienne d'action c
ontre le tabac et l'Unité ...[+++] québécoise de recherche sur le tabac.
Our next witness is Mr. François Damphousse, who is the director of the Quebec office of Physicians for a Smoke-Free Canada, and he is also representing a series of other associations: the Canadian Dental Association, the Non-Smokers' Rights Association, the Canadian Lung Association, the Quebec Coalition for Tobacco Control, the Quebec Council on Tobacco and Health, the Ontario Campaign for Action on Tobacco, and the Quebec Tobacco Research Unit.
