Quand vous verrez le drapeau aux couleurs du 104 Régiment de fantassins du Nouveau-Brunswick, songez aux 600 soldats qui ont contribué à empêcher l'annexion du Canada par les États-Unis en parcourant, en plein hiver, la distance entre leur province d'origine et l'Ontario.
While viewing the colours of the 104th New Brunswick Regiment of Foot, imagine the 600 soldiers marching through the cold of winter from New Brunswick to Ontario to help keep Canada independent from the United States.