Étaient présents : le sergent d'état-major George Reid, Section des serv
ices de protection, Division E, son supérieur immédiat; le surintendant principal Kevin deBruyckere, adjoint, Enquêtes criminelles, Opérations fédérales, Division E; la Dr
e Isabelle Fieschi, médecin-chef, Services de santé, qui avait son avis sur la question. Ironiquement, le caporal Beaulieu e
t elle ne s'étaient jamais rencontrés, mais c'est une autre histoi
...[+++]re et je n'irai pas dans les détails.
In attendance were Staff Sergeant George Reid, Protective Services Section, " E" Division, his immediate boss; Chief Superintendent Kevin deBruyckere, Deputy Criminal Operations, Federal Policing, " E" Division; Dr. Isabelle Fieschi, Chief, Health Services, who had some views on this —ironically, Corporal Beaulieu and she had never met; but that is another story and I will not go down that road — and Assistant Commissioner Gilles Moreau, Director General, HR Transformation.