Aux termes du projet de loi C-5, le ministre du Travail fournira des services d’experts, par exemple pour l’élaboration de règlements, l’envoi d’instructions aux offices, et des recommandations sur la nomination d’agents spéciaux.
Under Bill C-5, the Minister of Labour would provide ongoing federal labour expertise, such as the development of regulations, the issuance of directives to the boards, and recommendations on the appointments of special officers.