Les éléme
nts habilitants des Forces canadiennes sont né
s dans le cadre d'opérations — des éléments qui, j'en suis sûr, seront déployés partout où nous irons, au pays ou à l'étranger, qu'i
ls soient liés à la protection de la force, au fonctionnement des tours de con
trôle en appui à un aérodrome, un port ou une base d'opérations avancées, que ce soit
...[+++]notre capacité de coopération civile-militaire, nos activités d'influence —, ces capacités sont des choses que les réserves commencent à embrasser.
The Canadian Forces enablers born in operations — things that I am so confident will be deployed wherever we go tomorrow, be it domestically or internationally, whether it is tied to force protection, manning the towers that would support an airfield or a port or a forward operating base, whether it be our capacity for civil-military cooperation, influence activities — those capabilities are things that the reserves are beginning to embrace.
