[Français] M. Marco Thériault (coordonnateur, Programme des choix pro-santé, ACCESS—le comité du SIDA de Sudbury): Merci, monsieur, de me donner l'occasion de parler cet après-midi.
[Translation] Mr. Marco Thériault (Coordinator, Health Choices Program, ACCESS—AIDS Committee of Sudbury): Thank you for having given me the opportunity to present this afternoon.