Lorsque l’AFAC a eu terminé l’étude de ces questions et décidé de demander un appui financier pour participer aux étapes ultérieures du processus de la MGPN, une autre organisation, l’Association nationale des femmes autochtones (ANFA), créée en octobre 2001 en tant qu’organisme axé sur la recherche et les politiques pour défendre les intérêts des femmes autochtones, était déjà impliquée dans les discussions sur la MGPN(21). L’ANFA a par la suite été représentée au sein du CCMC.
By the time NWAC had considered these matters and decided to request funding in order to participate in the subsequent FNGI process, another organization, the National Aboriginal Women’s Association (NAWA) – formed in October 2001 as a research and policy-oriented body on Aboriginal women’s issues – was involved in FNGI discussions (21) NAWA was subsequently represented on the JMAC.