Quelques-uns de mes collègues ont été dans l'impossibilité de venir aujourd'hui et vous demandent de les excuser : Jennifer Copegog, directrice de l'ANGTA et présidente de l'Ontario Aboriginal Lands Association; Jerry Panegoniak, vice-président par intérim de l'ANGTA, section Nord, et président par intérim de l'association Planning and Land Administrators of Nunavut; Lance Yellow Face, directeur de l'ANGTA et président de la Treaty and Aboriginal Lands Stewards Association of Alberta.
Unable to attend today, and they send their regrets, are Jennifer Copegog, NALMA Director and Chair of the Ontario Aboriginal Lands Association; Jerry Panegoniak, NALMA Acting Vice Chair Northern Region and Acting Chair for Planning and Lands Administrators of Nunavut; and Lance Yellow Face, NALMA Director and Chair of the Treaty and Aboriginal Land Stewards Association of Alberta.