Il va sans dire que notre objectif, que vous poursuivez certainement tous, est d'avoir le meilleur réseau national de transport au monde, un réseau qui soit sécuritaire, efficace, intégré, abordable, accessible et respectueux de l'environnement. Un réseau qui appuie notre croissance économique et nos activités commerciales, stimule la concurrence et la productivité et place le Canada au premier plan de l'innovation technologique.
Obviously our goal, which I'm sure you all share, is to have the best national transportation system in the world, one that is safe, efficient, integrated, affordable, accessible, and environmentally friendly, a system that supports our economic growth and our trade, stimulates competition and productivity, and puts Canada in the forefront of technological innovation.