Traduction de «Absence de virus dans les produits sanguins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sécurité des produits sanguins quant aux virus | absence de virus dans les produits sanguins

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

virus safety of blood fractionation products | virus safety

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Madame la Présidente, le projet de loi concerne les personnes, comme les agents de police, les pompiers, les bons samaritains et le personnel hospitalier, qui, dans l'exercice de leurs fonctions, peuvent entrer en contact avec des produits sanguins ou des produits contenant le VIH, le virus de l'hépatite B ou le virus de l'hépatite C. Il leur donnera le droit de connaître la teneur de ces produits sanguins ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

He said: Madam Speaker, the bill pertains to individuals, such as police officers, firefighters, good Samaritans and hospital workers, who, in the line of duty, are exposed to blood and blood products that may contain hepatitis B, C or the HIV virus. The bill would give them the right to know the contents of the blood to see if it contained substances that could kill them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

On me dit par ailleurs—et je vous le rappelle je ne suis pas scientifique moi-même—que l'albumine est un produit dont le niveau de risque est très bas, parce qu'il est pasteurisé et chauffé pour en détruire tous les virus éventuels et c'est l'albumine qui, de tous les produits sanguins disponibles, présente le moins de risques—étant donné la façon dont elle est fabriquée et le genre de produit dont il s'agit—et ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I'm also told—and again, I'm not a scientist—that albumin as a product has the lowest risk level in that it's pasteurized and heat-treated in order to destroy any viruses it may contain, and among all the blood products, because of the way it's manufactured and the kind of product it is, it poses the least risk and has not in the past been known to communicate any viruses or contain other contaminants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

– si la substance a une faible activité toxicologique (aucun des essais disponibles n'a fourni de preuves de toxicité), que des données toxicocinétiques permettent de prouver qu'aucune absorption systémique ne se produit par les voies d'exposition prises en considération (par exemple: concentrations plasmatiques/sanguines inférieures à la limite de détection en cas d'utilisation d'une méthode sensible, et absence de la substance et ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

– the substance is of low toxicological activity (no evidence of toxicity seen in any of the tests available), it can be proven from toxicokinetic data that no systemic absorption occurs via relevant routes of exposure (e.g. plasma/blood concentrations below detection limit using a sensitive method and absence of the substance and of metabolites of the substance in urine, bile or exhaled air) and there is no or no significant human ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

– si la substance a une faible activité toxicologique (aucun des essais disponibles n'a fourni de preuves de toxicité), que des données toxicocinétiques permettent de prouver qu'aucune absorption systémique ne se produit par les voies d'exposition prises en considération (par exemple: concentrations plasmatiques/sanguines inférieures à la limite de détection en cas d'utilisation d'une méthode sensible, et absence de la substance et ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

– the substance is of low toxicological activity (no evidence of toxicity seen in any of the tests available), it can be proven from toxicokinetic data that no systemic absorption occurs via relevant routes of exposure (e.g. plasma/blood concentrations below detection limit using a sensitive method and absence of the substance and of metabolites of the substance in urine, bile or exhaled air) and there is no or no significant human ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Monsieur le Président, depuis quelques jours, la Société canadienne de l'hémophilie ainsi que de nombreux autres organismes représentant les intérêts des personnes atteintes du virus de l'hépatite C demandent au gouvernement fédéral de donner suite à la recommandation du rapport Krever et d'indemniser toutes les personnes qui ont contracté le virus de l'hépatite C par transfusion sanguine ou administration de produits sanguins, et ce, quelle que soit la date de l'infe ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-02]

Mr. Speaker, over the past few days, the Canadian Hemophilia Society and numerous other organizations representing the interests of the victims of the hep C virus have been asking the federal government to follow up on the Krever recommendation and to compensate all those who got hepatitis C from contaminated blood transfusions, or from the administration of blood products ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-02]

L'Amérique du Nord vit en ce moment même une alerte à la sécurité de ses produits sanguins causée par un virus d'une île occidentale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

North America is currently experiencing a blood product safety alert caused by a virus from a western island.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

Il est essentiel que les procédures de contrôle appliquées au sang et à ses composants soient conformes aux normes de sécurité et techniques les plus récentes et qu’elles permettent de détecter l’éventuelle présence de virus. Cela, afin de favoriser une totale innocuité des produits sanguins finis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

It is essential that procedures for the testing of blood and blood components conform to the latest safety and technical standards and can detect viruses that may be present, so as to help ensure that finished blood products are completely safe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-23]

Comme il a été dit et comme l’a constaté la Commission par l’intermédiaire de Mme Brundtland, laquelle avait une vue globale de la question, s’il est vrai qu’aujourd’hui nous avons identifié - et c’est un fait - le virus en un temps record comparé à ce qui s’était produit par le passé, et que nous avons identifié la structure moléculaire du virus, en revanche peu de progrès ont été réalisés quant à l’histoire naturelle, c’est-à-dire la transmission du virus. En outre, la perspective de trouver aujourd’hui un vaccin préventif efficace ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

As I said, we know from the Commission and from Mrs Brundtland herself, who has a global view of the matter, that although it has been identified – and this is a fact – in record time compared with what has been done in the past and we have identified the molecular structure of the virus on the one hand; on the other hand, however, no substantial progress has been made in the field of its natural history, in other words on how the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

M. Thompson (Nouveau Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Borotsik (Brandon Souris), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour trouver un règlement équitable et humanitaire à l'intention des personnes qui ont été infectées par le virus de l'hépatite C à cause du système de distribution des produits sanguins et pour financer des programmes de recherche, d'éducation et de soutien afin de détecter d'autres troubles de saignement héréditaires, et surtout ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1999-04-26]

Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Borotsik (Brandon Souris), moved, That, in the opinion of this House, the government should take all necessary steps to provide a humane and fair resolution for those infected with hepatitis C through the blood supply system, and provide for research, education and support into the identification of other inherited bleeding disorders, in particular von Willebrand's disease (Private Members' Business M-273) Debate arose thereon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1999-04-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1999-04-26]

Elle concorde avec la motion adoptée à l'unanimité le 18 juin et qui invitait les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à concevoir un programme d'indemnisation qui s'adresserait à toutes les personnes infectées par le virus de l'hépatite C à cause de sang ou de produits sanguins contaminés, sans égard au moment où l'infection a eu lieu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is consistent with the unanimous motion made here on June 18 requesting federal, provincial and territorial governments to devise a compensation program which would cover all victims who have incurred hepatitis C through tainted blood or tainted blood products, no matter when it happened.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Absence de virus dans les produits sanguins

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Absence de virus dans les produits sanguins ->

Date index: 2022-06-09