Traduction de «Acceptation de commerce » (Français → Anglais) :

Le présent rapport s’inscrit dans cette perspective, en acceptant le commerce de droits d’émission de gaz à effet de serre, que certains considèrent comme un instrument propice à la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto. Nous pensons qu’il ne s’agit pas de la bonne approche.

Le présent rapport s’inscrit dans cette perspective, en acceptant le commerce de droits d’émission de gaz à effet de serre, que certains considèrent comme un instrument propice à la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto. Nous pensons qu’il ne s’agit pas de la bonne approche.

La Chine a accepté le commerce, ce qui lui a été profitable. Mais la Chine applique également de très sévères mesures de protection de son marché intérieur.

Et de fait, nous avons beaucoup payé. Nous avons payé à Doha, en acceptant à contrecœur de ne pas négocier des liens entre les clauses sociales fondamentales et les règles commerciales et en modérant nos ambitions environnementales. Nous avons payé entre Doha et Cancun, en assouplissant nos positions sur l’investissement, la concurrence, la facilitation du commerce et des achats publics. Nous avons payé, depuis la réforme de la politique agricole commune, en acceptant des disciplines multilatérales supplémentaires concernant nos soutiens à l’agriculture, cela au bénéfice des pays en voie de développement, et en acceptant une ouverture su ...[+++]pplémentaire de notre marché agricole, ce qui nous a permis d’engager les États-Unis dans la même voie.

Elles comprennent qu'une loi souple, mais efficace contribuera à convaincre les clients d'accepter le commerce électronique et, partant, à accroître le volume des affaires.

Les Canadiens sont prêts à accepter le commerce électronique, mais nous devons les rassurer, surtout en ce qui concerne la protection des renseignements personnels.