Le défi que je lancerais à mes amis indépendants serait de m'expliquer comment ils vont survivre avec une loi qui donne une marge garantie à Loblaws et aux autres, aux Américains ou à ARCO, qui leur permet donc de jouer à ce niveau et qui nous empêche de leur répondre au niveau concurrentiel.
The challenge that I would issue to my friends, the independents, would be to explain how they plan to survive with a law that gives a guaranteed margin to Loblaws and others, to the Americans or to ARCO, that therefore allows them to take part at this level and that prevents us from responding to them at the competitive level.
