Par exemple, si, après avoir autorisé le produit grâce à un mécanisme de délivrance de permis, nous découvrons que le produit n’est pas sécuritaire ou qu’il cause des problèmes, et que certaines mesures doivent être prises, nous avons le pouvoir en vertu du Règlement d’annuler ou de révoquer le permis accordé au produit.
For example, if, after we have authorized the product through a licensing mechanism, we find out that the product is not safe or is causing problems and some action needs to occur, we do have the authority under the regulations to cancel or revoke the licence for the product so that no further sales can take place.