L’Islande et la Norvège ne peuvent se prévaloir des droits prévus à l’article 21, paragraphe 4, po
ints a) et b), de l’accord sur le transport aérien modifié par le protocole que si, pour ce qui concerne les restrictions d’exploitation liées au bruit, ces pays font l’objet, en vertu des dispositions législatives et réglementaires pertinentes de l’Union européenne intégrées dans l’accord sur l’Espace économique européen, d’un contrôle comparable à celui qui est prévu à l’article 21, paragraphe 4,
de l’accord sur le transport aérien modifié par ...[+++]le protocole.The rights provided for in subparagraphs 4(a) and 4(b) of Ar
ticle 21 of the Air Transport Agreement, as amended by the Protocol, shall only be available to Iceland or Norway if, with respect to the imposition of noise-based operating restrictions, Iceland or Norway, respectively, is subject, under th
e relevant laws and regulations of the European Union as incorporated into the Agreement on the European Economic Area, to oversight that is comparable to that provided for in paragraph 4 of Ar
ticle 21 of the Air ...[+++]Transport Agreement, as amended by the Protocol.
