(20) Une même entreprise (par exemple, un câblo-opérateur) pouvant offrir à la fois un service de communications électroniques, comm
e l'acheminement de signaux télévisés, et des services non couverts par la présente directive, comme la commercialisation d'une o
ffre de contenus de radio ou de télédiffusion, des obligations supplémentaires peuvent lui être imposées à propos de son activité de fournisseur ou de distributeur de contenus, conformément à des dispositions autres que celles de la présente directive, sans préjudice de la liste
...[+++] de conditions figurant à l'annexe de cette dernière.(20) The same undertaking, for example a cable operator, can offer both an electronic communications service, such as the conve
yance of television signals, and services not covered under this Directive, such as the commercialisation of an offer of sound or television broadcasting content services, and therefore additional obligations can be imposed on
this undertaking in relation to its activity as a content provider or distributor, according to provisions other than those of this Directive, without prejudice to the list of conditions
...[+++] laid in the Annex to this Directive.
