Le paragraphe 4
(1) de la Loi sur l’accès à l’information prévoit ce qui suit: 4 (1) Sous réserve des autres dispositions de la présente loi mais nonobstant toute autre loi fédérale, ont
droit à l’accès aux documents relevant d’une institution fédérale et peuvent se les faire communiquer sur demande: a) les citoyens canadiens; b) les rési
dents permanents au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l’immigration et la protection des ré
...[+++]fugiés.
Subsection 4(1) of the Access to Information Act states: “Subject to this Act, but notwithstanding any other Act of Parliament, every person who is (a) a Canadian citizen, or (b) a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, has a right to and shall, on request, be given access to any record under the control of a government institution”.