Traduction de «Accès à la recherche de personnes » (Français → Anglais) :

14. Calls on the Commission to support barrier-free and age-adapted tourism and tourism for people with disabilities via promotional and awareness-raising campaigns and the introduction of a European quality label covering, inter alia, tourist destinations which make barrier-free travel and stays possible for people with disabilities and people with reduced mobility, including the elderly and children; calls in particular on the hotel industry, by drafting and adopting a code of good practice, to facilitate access to its facilities for people with disabilities and reduced mobility in accordance with the principles set out in the Commiss ...[+++]ion Communication of 15 November 2010 on the European Disability Strategy 2010-2020 (COM(2010)0636); notes that with this aim in mind the Calypso programme should be assessed, in conjunction with stakeholders, and, if appropriate, continued; in doing this, however, care should also be taken to ensure that these programmes are self-financing in the long term;

For equipment rooms and emergency exits, physical systems, e.g. locks, shall be used to prevent unauthorised access from outside; from inside, it shall always be possible to open the doors for evacuation.

The temporary exemption should, however, not apply to the provisions of this Regulation that grant disabled persons or persons with reduced mobility access to travel by rail, nor to the right of those wishing to purchase tickets for travel by rail to do so without undue difficulty, nor to the provisions on railway undertakings’ liability in respect of passengers and their luggage, the requirement that undertakings be adequately insured, and the requirement that those undertakings take adequate measures to ensure passengers’ personal s ...[+++]ecurity in railway stations and on trains and to manage risk.

Within the context of the European Year on People with Disabilities, the social partners adopted a declaration on promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities.

2. The institutions may, subject to the same principles, conditions and limits, grant access to documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State.

We ask the Commissioner for Employment to identify a clear timetable for binding disability access standards to the built environment to be established, and, equally, to ensure seamless access by disabled persons to all modes of public transport.