c) l’achat de l’actif est une véritable transaction bona fide et sans lien de dépendance qui n’a pas été arrangée aux fins de faire une demande en vertu de la Loi ou du présent règlement; et
(c) the purchase of the assets is a bona fide arm’s length transaction and has not been contrived for the purpose of an application under the Act or these Regulations; and
