M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, dans son discours, la ministre de l'Environnement a dit qu'il y avait eu, dans le passé et présentement, plusieurs propositions sur la table concernant la vente ou l'achat massif d'eau en vrac.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, in the Minister of the Environment's speech, she spoke of a number of past or present proposals relating to the bulk sale or purchase of freshwater.