Par contre, si vous contractez un emprunt ordinaire afin d'acheter des REER, vous obtenez le taux régulier, c'est-à-dire le taux préférentiel plus 0,05 p. 100 ou 1 p. 100. Vous avez donc un avantage lorsque vous achetez le produit de la banque.
If it's a general loan for the purposes of buying your RRSP, you get the standard rate, which may be prime plus a half, or prime plus one. You get a benefit from buying the bank's product.