Cependant, selon Tony Doob, criminaliste à l'Université de Toronto, ces statistiques sont insuffisantes puisqu'une libération conditionnelle sous caution pourrait fort bien être la conséquence d'un simple vol, situation que le projet de loi C-35 ne réglerait pas.
However, according to Tony Doob, a criminologist at the University of Toronto, these statistics do not tell the whole story, since someone could be released on bail as a result of simple theft, a situation Bill C-35 does not address.