Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait, aux fins d'
efficacité de cette action, de conclure un accord avec le Maroc
pour lutter contre les mafias opérant dans cette région et d'adopter des mesures de surveillance efficaces, par exemple l'utilisation de bateaux d'observation, pour empêcher que ceux qui travers
ent le détroit à la nage ne meurent dans ...[+++] cette tentative et veiller à ce que les investissements prévus
dans le nord du Maroc soient réalisés ?
Does the Council not believe that, if this project is to bear fruit, an agreement needs to be concluded with Morocco to combat the mafias operating in this area and introduce effective surveillance measures such as observation vessels, in order to prevent people from dying in the attempt to cross the Straits and ensure that the planned investments in the north of Morocco are in fact carried out?