Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 juin 2011, le comité poursuit son étude sur l'évolution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et, entre autres choses, sur les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne (programmes fédéraux de soutien aux activités sportives et récréatives pour enfants et adolescents handicapés) (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n1 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, June 22, 2011, the committee continued its examination of issues relating to human rights and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations (Federal programs supporting sports and recreational activities for children and youth with disabilities) (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1. )